機内のもめごと避けるには?
These are revised by Noriko with the aim of enabling Japanese learners to read interesting news articles and discuss their content.
Use browser extensions like Japanese IO, Yomichan, and Rikaikun to improve reading by easily checking word definitions, making learning more efficient.
Level : Upper Intermediate and above
The original article by BBC
https://www.bbc.com/japanese/articles/c781z92y03jo
飛行機内でトラブルを経験する人は多いです。たとえば、隣の人がひじ掛けを一人で使ったり、前の座席が急に倒れたりすると、不満を感じる人もいます。香港では、ある飛行機でリクライニングのことでトラブルが起き、夫婦が搭乗禁止になる事件もありました。
座席を倒すときには、後ろの人が食事をしていないか、テーブルやパソコンを使っていないかを確認するのがマナーです。また、ひじ掛けを使いすぎると、他の人にとって不快に感じることが多いそうです。客室乗務員によると、相手が手を引いたときにひじ掛けを使うとうまくシェアできるとのことです。
窓側の席で隣の人が寝ていると、トイレに行きたいけれど声をかけるかどうか迷うこともあります。このようなときは、先に一言伝えておくと良いでしょう。アメリカの調査では、隣の人をまたいでトイレに行くのはあまり良い印象を持たれないことが分かっています。
また、着陸後にすぐ立ち上がる行動も、他の乗客にとっては不快なことが多いです。客室乗務員によると、早く立ってもすぐには降りられないため、冷静に待つことをおすすめします。また、靴を脱いで過ごしたり、ヘッドフォンなしで大きな音を立てたりするのも、他の人に迷惑になるかもしれません。
専門家によると、飛行機内で他の人と気持ちよく過ごすためには、思いやりと配慮が大切だそうです。
リクライニングについて
飛行機の座席をリクライニングする際、皆さんはどのようにしていますか？相手に声をかける、または確認するようにしていますか？どう思いますか？
ひじ掛けの使い方
長時間のフライトでひじ掛けを占領されて不快に感じたことはありますか？もし、ひじ掛けを両側で共有するとしたら、どのように工夫しますか？
トイレのために通路側の人を起こすことについて
窓側の席で隣の人が寝ている場合、トイレに行きたいときはどうしますか？相手を起こすのが気まずいと感じますか？
着陸後にすぐ立ち上がる行動
着陸したときに、すぐ立ち上がって荷物を取り出す人に対してどのように感じますか？皆さんはどのタイミングで立ち上がることが多いですか？
飛行機内で他の乗客に気を使う行動
他の乗客に不快感を与えないように、飛行機内で気をつけていることがあれば教えてください。また、他の人にしてほしい気遣いがあれば教えてください。
Many people experience trouble on airplanes. For example, when the person next to you monopolizes the armrest, or the seat in front suddenly reclines, it can cause frustration. In Hong Kong, an incident occurred on a flight where a couple was banned from boarding because of a dispute over seat reclining.
It’s good manners to check if the person behind you is eating or using their table or computer before reclining your seat. Also, using the armrest too much can make others uncomfortable. According to flight attendants, a good way to share the armrest is to use it when the other person has moved their arm.
If you’re in a window seat and the person next to you is sleeping, you might hesitate to ask them to move if you need to go to the restroom. In such cases, letting them know in advance is a good idea. Research in the U.S. shows that climbing over the person next to you to get to the restroom is generally seen as impolite.
Standing up immediately after landing can also be uncomfortable for other passengers. Flight attendants recommend waiting calmly, as standing early doesn’t mean you can leave the plane sooner. Removing your shoes or playing loud music without headphones can also disturb those around you.
Experts say that to have a pleasant flight with other passengers, it’s most important to show thoughtfulness and consideration.
