134. Toyota Ceili Bandとアイルランド音楽
皆さん、こんにちは。日本語の先生、のりこです。
今日も楽しく日本語を勉強していますか。今日もね、リクエストをもらったんです。ツイッターのほうからリクエストをもらいました。
私は北アイルランドに住んでいますけれども、アイルランドの伝統的な音楽、アイルランド音楽について話してください、ということでしたから、今日は少しアイルランドの音楽について話してみたいと思います。
まず、話し始める前に、皆さんにお願いがあります。このようなリクエストはいつでも大歓迎です。私のEメールアドレス、インスタグラム、ツイッター、どこからでも構いません。「これについて話してください」というようなトピックがあれば、ぜひご連絡ください。
最近では日本の伝統的な家について話しましたが、あれもリクエストだったんですね。
ただ、文法ね。「この文法について説明してください」っていうリクエストは、実はポッドキャストでお答えするのは非常に難しいと思います。
レッスンの中で質問をもらえれば、スライドとか、私の持っている教材で上手に教えることができると思うんですが、ポッドキャストはね、言葉だけ、言うだけなので、ビジュアルで説明できませんよね。なので、ちょっと難しいかなとは思っています。
なので、「伝統的な家について話してください」。「宗教について話してください」。これも以前、リクエストでお話ししたと思います。
そして、今日の「アイルランドの音楽について話してください」。こういうトピックについてのご提案は、とても大歓迎です。よろしくお願いします。
さて、私は、北アイルランドに住んでいて、北アイルランドと言うけれども、国としてはイギリスなんですね。ですから、私はイギリスのビザを持っているし、通貨、お金もpound、スターリング、poundです。
でも、車でちょっと2時間行けば、南のアイルランド、違う国に入ることができて、そこではユーロを使いますね。
でも、島としては、島としては、同じ陸続きのアイルランド。なので、北アイルランドは非常に面白い所です。政治的にも歴史的にも非常に面白い、ユニークなところなんですけれども、もちろんアイルランドの音楽があります。
もし、皆さんがベルファストに遊びに来たら、私がお勧めする、絶対おすすめはアイリッシュパブです。ベルファストにもダブリンと同じような素敵で古くて伝統的なアイリッシュパブがたくさんあります。
そして、週末になると、そんなパブではライブミュージックがあるんですね。いろいろなライブミュージックがあります。ロックもあれば、伝統的なアイルランの音楽の演奏のライブもあるんですよ。
有名なバンドがやっているわけじゃないです。普通の地元の、ローカルのグループが演奏しているんですけれども、雰囲気は抜群です。
アイリッシュウィスキーやギネスビールを飲みながら、友達と話をしながら、でも、バックミュージックとしてライブでアイリッシュ音楽が流れている。すごくいい雰囲気ですよ。絶対おすすめです。
南のアイルランドから出た有名なグループや歌手、シンガーはたくさんいますよね。多分皆さんがよく知っているのはU2、 U2とか、Enya、後、ボーイズバンドだったWestlifeとか、Cranberriesね、あと、ヴァン・モリソン。ヴァン・モリソンは実はベルファストの出身なんですね。
そして、伝統的なアイリッシュミュージックのバンドでは、The Corrsが有名だと思います。アイルランド出身の、フォークとロックが交ざったようなバンドですね。彼らは兄弟、Corrs兄弟、兄弟として伝統的なケルト音楽とロックを融合させて人気になりました。たくさんアイルランドから出た有名なグループや歌手がいます。
私はですね、 U2、昔から好きだったんですけれども、何年前でしたでしょうか。3年、4年、5年前ぐらいかな。ベルファストでコンサートしたことがあるんですね。私はコンサートに行きました。ものすごくよかったです。あれは私の中で、すごくトップに入るコンサートの内容でした。すごく感動したのを覚えています。
さて、話は元に戻して、アイルランドの伝統的な音楽ね。いろいろな地元のパブでも聞くことができるんですけれども、実は日本でも日本人がこの伝統的なケーリーバンド、アイルランドのダンスがありますね、そのダンスの伴奏音楽、ダンスと一緒に流れる音楽を演奏するバンドが、実はたくさんあるんですね。
実は面白いエピソードがあります。私は今年コロナが起きる前に、地元のイベントに参加したんですね。遊びに行きました。
で、その、私が座っていた横のおばさんが私に話しかけてきて、「あなた日本人だよね」って。私は「うん、そうです」って言ったんですね。彼らがToyota Ceili Bandって知ってるかって聞いてきたんですね。 Toyota Ceili Band。
私はもちろん知らなくて、「ごめんなさい、知らない」って言ったんですね。そして、そのおばさんと話をすると、この日本人のアイリッシュ音楽、アイルランド音楽を演奏しているバンド、 Toyota Ceili Bandは日本人なのに、アイルランドの伝統的な音楽のバンドコンペティションで優勝したんだそうです。
ですから、知っている人は知っている、有名なバンドだっていうことが分かったんですね。すごくないですか。アイルランド人じゃない、日本人のグループがこのアイルランド音楽のバンドコンペティションに優勝してるんです。
それで、調べてみたら、本当にありました。もちろんありました。 Toyota Ceili Band。またYouTubeのリンクとホームページのリンクをつけておきます。
日本に住んでいる人は、日本で活動しているグループですから、きっとコンサートに行くチャンスがあると思いますよ。
調べると、2015年、ごめんなさい、2015年に日本人なのに、初めてこのケーリーバンド・コンペティションで優勝しているということですね。
そして、2016年にはアイルランド伝統音楽の最大のお祭り、一番大きい音楽のお祭りにも出演してるんです。噛みました。ごめんなさい。出演していて、そこでも、ケーリーバンド部門で優勝しているって書いてあります。
ですから、実力はもう世界一の日本のバンドなんですね。
そして、彼らはもちろんアイルランドに来ても、コンサートをしたり、そして、日本でもコンサート活動をしているプロの集団ということです。
面白いですね。私が知らないことがたくさんあります。でも、素敵な出会いでした。そのイベントに行っていなければ、隣に座っていたおばさんが私に話しかけてくれなければ、この Toyota Ceili Bandについて知ることはありませんでした。
はい、それでは、今日は少しだけですが、アイルランドの音楽、伝統的な音楽と、日本人でこのバンドを結成して活躍している Toyota Ceili Bandについて話してみました。
また明日。
Vocabulary
ビジュアル visual
通貨（つうか）currency
島（しま）island
陸続き（りくつづき）being joined by land
抜群（ばつぐん）outstanding, exceptional
融合（ゆうごう）fusion, combination, uniting
伴奏（ばんそう）(musical) accompaniment
最大（さいだい）biggest, greatest
出演（しゅつえん）performance, appearance (on stage)
部門（ぶもん）division, branch (of larger group)
実力（じつりょく）(real) ability, true strength
Special Thanks go to Donna & Maria. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
Join my Patreon to get bonus tracks & videos.
