145. いい先生に会えますように
皆さん、こんにちは。日本語の先生、のりこです。今日はですね。朝早くからiTalkiで韓国語のオンラインレッスンを受けました。毎週火曜日ですね。私は毎週火曜日にだいたい朝一時間その先生とレッスンを受けているんですね。
そして、それが一時間。あと、最近ですね、30分だけの会話のレッスンを受けるようにしています。それはだいたい木曜日か金曜日ですね。ですから、ネイティブの韓国人の先生とSkypeで一時間と30分レッスンをしてるわけです。
二人の先生ね、それぞれレッスンスタイルが違うんですね。面白いです。そして、いろいろな先生のレッスンを受けることは、私の日本語のオンラインレッスンの勉強にもなります。その先生の教材、マテリアルの使い方、説明の仕方とか、会話のトピックの内容。それはそのまま私の日本語のオンラインレッスンのために役立っているんですね。
今朝の一時間のレッスンでは文法30分、あと30分は会話の練習をしています。文法は私はまだbeginner、初級なので、ま、そんなに難しい文法ではないんですけれども、先生が教えてくれた文法で例文をたくさん作っていきます。そして、例文を作って読んで、そして、先生が発音をチェックしてくれる、そんな練習ですね。
そして、残りの30分は会話と言っても、先生が用意してくれた教科書の中のテキストを読んで、そして、自分たちで会話を作っていくというようなスタイルです。私はこの先生のスタイルがとても気に入っています。でも、宿題が多い、ちょっと宿題が多いので、大変です。
もう一人の先生とは30分だけの会話のレッスンで、この先生のスタイルは英語を全然使いません。私は最初困りました。だって、本当に何を言ってるか分からなかったから。本当にパニックになりましたけれども、この先生はとても辛抱強く、あきらめずに何度も説明してくれるんですね。
そして、不思議とその説明が分かるようになってきたんです。もちろんその先生は私の韓国語のレベルがまだまだ初級、私はですね、多分A1ですね。この言語のレベルでA1、A2、B1、B2というようなレベル分けがあるんですけれども、私は自分では私の韓国語ね、もう7か月勉強しているけれども、まだA1だと思っています。
その先生はよく分かってくれていて、ゆっくり分かりやすく話してくれるんです。そして、その説明の仕方がすごく上手だと思っています。韓国語で韓国語の言葉や文を説明してくれる。うーん、すごく勉強になります。
最近はですね、全然私話せないな、文が作れないなって正直韓国語の勉強あきらめたいなと思ってた時があったんですね。でも、この先生の30分の会話のレッスンを受けるようになってから、少しだけ自信がつきました。あ、私全然喋られないわけじゃないな、多分練習しなきゃいけないだけだね。うん、先生の質問が全部分かるから、結構私の勉強、進んでる、前に進んでるんだ、落ち込まなくてもいい、あきらめなくてもいいんだって思ったんです。
その先生のレッスンを受けることができる、iTalkiでその先生を見つけたこと、とてもよかったと思っています。
私は今たくさんのiTalkiの先生、iTalkiで生徒さんがいますね。新しい生徒さん、たくさん増えました。みんなそれぞれ違います。そして、それぞれの生徒さんのニーズに合わせたレッスンができているかどうか私はいつも疑問に思っているんだけれども、一人でも、私の生徒さんの多くが、のりこさんでよかった、のりこさんのレッスンを受けて面白い、自信がついた、私は少しでも日本語が話せるんだと思ってくれていたら、一番嬉しいなと思います。
やっぱり自信がないといけないね。自信をつける努力をしないといけないね。一人で勉強していたら、本当に落ち込むことが多いです。あ、だめだ、できない、分からない、話せない、そんなことが多いんだけれども、私はこのiTalkiの先生のおかげで少し自信がつきました。
そういう先生って嬉しいですね。中にはね、自信がつけられない、落ち込むだけのレッスンってあるんですよ。私は以前、そういう韓国人の先生のレッスンを受けたことがあります。その先生は、私も悪いですよ、私もなかなか単語を覚えられない、grammarを覚えられない、私の努力不足もあると思うんですけれども、先生の言葉がけは、もっと勉強したほうがいい、この単語を覚えなさい、これ説明したよね、そんなこと何度も何度も言われると、自信がなくなる。あ、私できないんだって思いちゃって、私はその先生のレッスンをやめてしまいました。
この先生との出会いっていうのもすごく大きな、大切なことじゃないですか。是非皆さんの日本語の先生がこう、みんなの自信をつけてくれる。ね、レッスンを受けて、落ち込むんじゃなくて、あ、もっと勉強したい、話したい、私少しでもできるんだと自信をつけてもらえるような先生のレッスンだといいですね。そんな先生が見つけられるかな。はい、私はそう願っています。みんなの先生がそんな先生であることを願っています。
はい、それではですね。今日はちょっと変な話だったけれども、私の韓国語の先生と最近の韓国語のレッスンについて話してみました。また明日。
教材（きょうざい）teaching/learning materials
説明（せつめい）explanation
役立つ（やくだつ）to be useful
気に入る（きにいる）to suit, to like (something)
困る（こまる）be troubled by something, in difficulty
辛抱強い（しんぼうづよい）patient, persevering
レベル分け（わけ）dividing of levels
自信（じしん）confidence
あきらめる to give up
落ち込む（おちこむ）to feel down, low
ニーズ needs
疑問（ぎもん）doubt
自信をつける（じしん）build confidence
努力不足（どりょくぶそく）insufficient effort
願う（ねがう）to wish, hope for
Special Thanks go to Maria and Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
