173.ことばの覚え方
皆さん、こんにちは。日本語の先生Norikoです。
今日も楽しく日本語を勉強していますか。
さて、最近私は、Italkiの生徒さんと、よく「どうやって言葉を覚えるか」「言葉の覚え方」について、意見の交換をしてるんですね。
え、どうしてこの話をしているかというと、え、ある先生のpodcastを一緒に聞いてるんですね。このpodcastもとても有名なpodcastなので、皆さん知っているかと思うんです。
とも先生のLet’s Talk in Japanese。
これはね、本当に素晴らしいpodcastで、私はなぜかTop3、「お勧めのTop3podcast」の時に、入れてなかったんですね。ごめんなさい。このpodcastは、Top3に入るべき、素晴らしいpodcastだと思っています。というのは、やはり、日本語だけのポッドキャストなんですね。100%日本語だけです。
はい、私はいつも言っているように、「日本語だけで聞く」っていうのをお勧めしていますから、このとも先生のpodcastも、とてもいいと思っています。そして、とも先生のエピソードの中で、「言葉の覚え方」というエピソードがあるんです。興味があったら聞いてみてください。
そして私はItalkiのレッスンで、そのpodcastを聞いて、ま、いろいろディスカッションしたわけですね。
先生の、とも先生の考えについてどう思うか。また、私の生徒さんが実際にやっている言葉の覚え方は何か、ということを話しているわけです。
皆さんは「言葉の覚え方」、日本語で新しい語彙・言葉が出てきました。どうやって覚えますか。
いろいろな意見があるし、いろいろなやり方がある。とてもいいと思います。皆さんは自分の好きな、自分に合ったやり方を続ければいい。
とも先生はエピソードの中で、「多読がいい」と言っていました。たくさん読む。私もそう思うんですね。
読めば読むほど、新しい言葉が頭にインプットされていきます。1回目に読んだときには、わからなかった単語でも、2回目3回目、文章の中でその言葉を読めば、自然に意味がわかるようになってくる。多読ですね。とても良い方法と思います。
え、じゃ、ある生徒さんね、私の生徒さん達のやり方をちょっと紹介したいと思います。
やっぱり多かったのが、自分でフラッシュカードを作るというやり方でした。特に、Ankiというアプリを使っている生徒さんが多いですね。そして、Ankiにある、例えば「上級へのとびら」という教科書のDeckを使って、も、自分で勉強しているとか、または自分で自分のファイルを作って、Ankiに入れて毎日勉強しているとか、そういう生徒さんがとても多いです。
ある生徒さんは、Wanikani、も、「Wanikaniが一番いい」という生徒さんもいました。Wanikaniを毎日します。ね、そして最近、Wanikaniとセットで使えるKamesameというアプリがあるそうです。私は初めて聞きました。このWanikaniとKamesameというのをセットにして使っているという生徒さんもいました。
え、あと1人の生徒さんは、これはほんとにとても面白いと思ったんだけれども、自分のノートはない。単語帳はない。フラッシュカードもないということだったんですね。
じゃ、その生徒さんはどうやって覚えているか。その生徒さんの日本語は中級です。今年日本語能力試験のN3を受けようとしている生徒さんなんですけれども。その生徒さんのやり方は、とも先生とよく似てるんですね。読みます。たくさん読みます。そしてたくさん聞きます、ということだったんです。
つまり、私も何度も何度も言っているけれども、多読と多聴なんですね。たくさん聞いて、たくさん読む。
うん、繰り返し繰り返し聞くことで、最初はわからなくても、少しずつわかるようになる。うん、私は本当にその方法はすばらしいと思うんです。
ね、フラッシュカードを使うのももちろんいいですよ。Ankiを使うのもいいです。でも、ぜひぜひ、何回も何回も言っているように、また他の先生も、いつもいつも言っているように、多聴と多読。たくさん聞く、たくさん読むっていうことを、皆さんの勉強のルーティーンにぜひ入れてみてください。
読めば読むほど。ちょっと今イントネーション悪かったね。読めば読むほど、わかるようになります。
聞けば聞くほど、わかるようになります。
うん、最後に、この「なになにすれば、するほど」っていうのは、JLPTのN3の文法の一つですね。よく使います。
この、読めば読むほどわかるようになる、良い例だと思いませんか。
勉強すればするほど日本語が上手になります、とか。
日本のアニメを見れば見るほど、楽しくなって、もっとたくさんみたくなります、とか。
お金はあればあるほど安心します。ね、それも面白い例文だね。
あとは、私はほんとに最近ね、太ってきて、ま、間食が多いから、スナックをよく食べてるんですね。
食べれば食べるほど太りますよ。そういう例文も作れます。
はい、それでは今日は、ここまでです。また明日。
