203.美容整形（びようせいけい）について
皆さん、こんにちは。日本語の先生Norikoです。
最近私はとても面白い韓国ドラマを見ました。今日はそれについてお話しします。
ちょっと難しい言葉がたくさん出てきます。たとえば、美容整形、cosmetic surgeryとか。難しいときは、私のサイトでスクリプトをチェックしてみてくださいね。単語のリストも用意しています。
さて、そのドラマの名前は、「My ID is Gangnam Beauty」です。発音の仕方がよくわからない。My ID is Gangnam Beauty。韓国のラブロマンスのドラマなんですが、普通のよくある恋愛ドラマとはぜんぜん違っていて、ストーリーがとてもユニークで面白かったんです。
なぜなら、主人公の女の子は、美容整形（びようせいけい）、cosmetic surgeryをしているんです。主人公は、昔、ブスでした。でも整形をしてとても美人になった、なんていうドラマの設定、とてもユニークじゃないですか。他にはないと思います。
さて、まずは、簡単にドラマの内容についてお話しします。
主人公の女の子は、スタイルはいい、頭はいい、さらには、性格もいいしやさしい女の子なんですが、ブスなんです。見た目、顔がブサイクということで、10代のとき、中学校や高校のときに、ずっといじめられてきたんですね。
本当にかわいそうなぐらいいじめられてきました。彼女にとって大きなトラウマになってしまうんです。自殺を考えるぐらい、深い傷が心にできてしまいました。
そこで、大学に入学する前に、お母さんにお金を出してもらって、顔を整形して、まったく違う顔になるんです。
そして、かわいくなった顔で、新しい大学生活を楽しもうと決めて、たくさんの夢と希望をもって、大学生活をスタートさせるんですね。
でも、人生はそんなに簡単じゃありません。整形をしていると大学のクラスメートたちにばれてしまいます。また、意地が悪い同級生が出てきます。この意地が悪い同級生は、女性で、とてもかわいい顔なんですが、めちゃくちゃ性格ブスなんですね。さらには、セクハラをする大学の先輩も出てきたり・・・。いろいろなことが起きていくんです。
そして、もう一つの話があります。それは大学の同級生に、とてもかっこいい男の子がいます。この男の子は、実は、主人公の高校の時の同級生で、主人公が整形する前の顔を知っているんです。おもしろいことに、この男の子は、女の子が顔を変える前から、つまり、高校生の時から、女の子のことが好きだったんです。ここがドラマのおもしろいところです。皮肉にも、主人公はその昔の顔が嫌で整形するんですが、この男の子にとっては、顔じゃない。つまりは、見た目の可愛さは、問題じゃないって話なんです。
ここが本当に面白いと思ったところです。
この二人は少しずつ仲良くなって友だちになって、最後は恋人同士になります。ハッピーエンドになるわけですが、恋人になるまで、ちょっといろいろな問題が起きます。
特に、主人公の女の子とは、整形をしてかわいくなっていても、トラウマが深いので、自分に自信がもてないんですね。
さて、今日、私がみなさんに聞きたい、そしてディスカッションをしたいのは、美容整形をするのはいいことか、悪いことか？もし自分の子供や恋人、または友達が美容整形をしたいといったら、あなたはどう考えますか？ということです。
とても、興味深いトピックですね。
私は、このドラマの主人公のような状況であるなら、美容整形は賛成します。この主人公の女の子は、本当にひどいいじめをうけました。顔がブサイクということだけで、死にたいと思うぐらいのいじめをうけたからです。
ですから、美容整形をすることで、彼女が前向きに生きていけるようになるなら、整形はいいことだと思います。
でも、そう考える一方、悲しいことだと思います。見た目でいじめられる、本当はあってはいけないことですね。特に10代、ティーネージャーの場合、見た目や容姿でいじめられる、ということはどこの国にもあるようです。
私が若いときもありました。私自身もいじめをうけた経験があるので、いじめがどんなにトラウマになるのかよくわかります。
でも、若い人に言ってあげたいです。人の価値は、見た目じゃないよ。顔が可愛いとか、美人とか、そういうことより、人としてもっと大切なことがあるよ、と言ってあげたいです。
見た目じゃなくて、心や性格のよさ、または、その人らしさ、で、人を判断してくれる社会だといいのですが。なかなか難しいのが現状です。
今の世の中には、SNSがあって、そこには、かわいい女優さんとか、アイドルとか、セレブリティーとか、インフルエンサーがたくさんいますからね。
そういう人たちを見てあこがれる気持ちもわかります。自分を比べてしまうこともあるでしょう。
整形は悪いことではないけれど、もしかしたら、メンタル的な問題で、一度整形をしたら、もっともっとしたい、他の部分も変えたい、ここも変えたい、完璧にしたい、と思ってしまって、どんどん顔を変えてしまう、という例もある、と聞いたことがあります。そうなると怖いですね。
それでは、今日は美容整形について話してみました。みなさんの意見を聞かせてください。
最後に、私のYouTubeチャンネル登録もよろしくお願いします。YouTube、Learn Japanese with Norikoでも、どんどんコンテンツを作っています。ウェッブサイトでスクリプトも読めます。そして、ko-fi.comからDonations もしていただけます。みなさんのサポートで、毎日、いろいろな日本語のコンテンツを作り続けることができていますので、ぜひぜひよろしくお願いします。
はい、それではまたね！ばいばい。
韓国（かんこく）Korea
美容整形（びようせいけい）cosmetic surgery
主人公（しゅじんこう）main character
ブス ugly
ブサイク ugly
設定（せってい）setting, set up
いじめられる being bullied
自殺（じさつ）suicide
傷（きず）damage, wound, injury
バレる get caught
意地が悪い（いじがわるい）mean
皮肉（ひにく）irony
前向きに生きる（まえむきにいきる）live positively
一方（いっぽう）on the other hand
価値（かち）value
判断する（はんだんする）to judge, assess
あこがれる to adore, long for
