23.岡山弁をちょっと聞いてみよう
皆さん、こんにちはのりこです。
今日はね、ベルファスト朝起きたら雪でした。また雪が降ってました。でも大雪じゃなくって、本当に少しだけ積もっていて。まあ朝の9時ぐらいになってたら、全部溶けちゃってたんですけれども。本当に寒い朝でした。いつもなら、私は仕事が終わって歩いて家まで帰るんですが、本当にね、冷え込んでて、寒くって、さすがに歩かなかった。今日はバスで家まで帰ってきました。バスで帰るのも悪くないんだけどね。でもやっぱり歩くほうが気持ちがいい。明日はもう少し暖かくなってくれるといいなと思っています。
じゃあ今日のエピソードを始めます。
今日のトピックは方言です。
方言。
日本には北から南まで、場所によって色々な方言がありますね。私は日本の岡山県出身です。
岡山県には、岡山県でよく使われる方言があります。よく広島弁、岡山弁は広島弁によく似てると言われるんですけれども、確かに同じようなものもあれば、ちょっと違うものもあります。今日は私の出身地、岡山弁について話したいと思います。
確かにね、方言は、皆さん勉強してもあまり使わないかもしれないね。でもこういう方言も生きている日本語です。
あの覚えなくてもいい。今日の話はね、能力試験には出ません。岡山弁のことについて、私は話します。
ただ、この岡山弁ね、岡山の人がみんな使っているかと言うと、そうではないです。若い人から高齢者、お年寄りの人まで、色々な世代がありますけれども、もう若い人ではあんまり使わないような岡山弁も、実はあります。そしてお年寄りの人がよく使う、方言もあると思うんですけれども、じゃあ聞いてみてください。
一番よく使われる、というか、有名な岡山弁は、「じゃ」です。このね「XXです」、この「です」が「じゃ」に変わるんです。文の最後が「じゃ」に変わる。
例えば、「そうなんです」が「そうなんじゃ」になります。
例えばですね、じゃあ、明日ね天気予報を見て、明日雨が降るとわかりましたね。じゃあ、「明日は雨なんです」これがね「明日は雨なんじゃ」って言うんですね。岡山弁だと。
あと例えばカジュアルなバージョンで、バリエーションですね、「明日は雨じゃろ」「じゃろう」っていうような言い方もあります。
あと、「でーれー」、「でーれー」っていうのはすごいっていう意味なんですけれども、これもね、あんまり綺麗な言葉じゃないね。「でーれー」
例えば、宝くじが当たりました。それを友達に自慢します。「ちょっと宝くじが当たったんで、でーれかろー」もう全然意味分からないね。これは宝くじが当たったんだよ、すごいでしょうっていう意味になります。
私は実はこの「でーれー」っていうのをいまだに使います。でもどんな時に使うかと言うと、日本語をレッスンしてる時には使いません。家族とスカイプで話している時に、家族も岡山の人ですから、岡山弁がやっぱり出てきます。そんな時に、「でれーなー」「すごいな」「でれーな」って言っています。
あと、他にはですね、何があるかな。ちょっと待ってね。これはどうでしょうか。「せられ」「せられ」。これ「しなさい」っていうことなんですけれども、これはね。私はあんまり使わないけれども、私の母親とかおばあちゃん世代は使ってるかな。
例えば「しなさい」ね、早くしなさい、たとえば、宿題を早くしなさい、掃除をしなさい、早くしなさいっていうのを、岡山の人は「はようせられ」、早くしなさいを「はようせっれ」て言うんです。
おもしろいね、これも多分ぜんぜん分からないと思います。
あとですね「たいぎ」「たいぎなあ」「たいぎのう」これめんどくさい、だるいっていうことなんですけど、めんどくさいことを言わないで、面倒くさいことを言うなって、いうのを岡山弁だと、「たいぎこと言うなや」になります。
えー、これね、まあ他にもたくさんあって、今日は一部分だけなんですけれども、もっと岡山弁についてね知りたい読んでみたいと思う人は、リンク、サイトのリンクを貼っておきます。
ちょっとこれは上級者用ですね、日本人向けのウェブサイトの情報なので難しいと思うんですけれども、他の岡山弁を知りたいと思ったら、そこのリンクをチェックしてみてください。
じゃあ、今日は岡山弁、岡山弁をね、ちょっと紹介してみたんですけれども、今これで終わろうと思ってたんですけどね、一個ね、もっともっと、多分これがもしかしたら、1番有名な岡山弁だった、っていうのを紹介し忘れてました。
だからちょっと追加で、ここで紹介します。それは「ぼっけえ」「ぼっけえ」です。
これはですね、ものすごい、ものすごいっていう感じかな。
例えば、「今日はすごく寒いなあ」「今日はすごく寒いなあ」が、これを使うと「今日はぼっけえ寒いなあ」「今日はぼっけえ寒いなあ」になります。
あと例えば、恋人から何をもらう、指輪、指輪のリングを買ってもらって、プレゼントしてもらって、それを友達に自慢したい。じゃあ「これ彼氏にもらったんだ、すごいでしょう」これが岡山弁で、ぼっけえを使うと「これさー彼氏にもろうたんじゃ、ぼっけかろう」になるんです。
これがたぶん、これ最強だ。これたぶん、最強の岡山弁。
最初に紹介すれば良かったけど、最後のところでちょっと補足しておきます。
じゃあ今日は最後まで聞いてくれてありがとう。全然皆さんの日本語学習に役に立たない情報だったかもしれないけれども、おもしろい岡山弁について話しました。
じゃあまたね。
Words:
方言 ほうげん
高齢者 こうれいしゃ
世代 せだい
お年寄り おとしより
紹介する しょうかいする
指輪 ゆびわ
自慢 じまん
最強 さいきょう
1. -じゃ instead of -です。
2. でえれえ means すごい。
3. -せられ means -しなさい。
4. たいぎーmeans めんどうくさい。
5. ぼっけえ means ものすごい。similar with でえれえ。
