261. 特別ゲスト、Japanese by Chunkingのりょうじさん
みなさん、こんにちは。日本語の先生、のりこです。
今日の特別ゲストは、Japanese by Chunkingのりょうじさんがゲストです。
りょうじさんは、YouTubeやインスタグラムで、日本語学習者さんにとても役に立つコンテンツを発信しています。また、りょうじさんは、いろいろな言語を勉強しているということで、今日は特に、りょうじさん自身の勉強方法について、いろいろ聞いてみたいと思います。
それではインタビューを始めてみましょう。りょうじさん、今日はよろしくお願いします。
１．りょうじさんの自己紹介
りょうじさんのインスタグラム
https://www.instagram.com/japanese_by_chunking/
２．今までに勉強してきた言語と、その言語を勉強するきっかけについて
第二言語（だいにげんご）a second language
職場（しょくば）workplace
韓流ブーム（はんりゅう）a Korean boom (Korean pop culture boom in Japan)
姪っ子（めいっこ）a niece
知り合い（しりあい）an acquaintance
だます to trick, fool
多言語（たげんご）multilingual
脳（のう）brain
切り替わる（きりかわる）to switch
保管場所（ほかんばしょ）storage
移行する（いこうする）to transfer
混乱（こんらん）confusion
３．りょうじさんの１週間の勉強ルーティーンや勉強方法について
こだわる be particular about
解析する（かいせき）to analyze
マニュアル instruction manual
近道（ちかみち）a shortcut
遠回り（とおまわり）a detour
つながり connection
耳を慣らす（みみをならす）to train one’s ear
隙間時間（すきまじかん）free time, spare time
遊ぶ感覚（あそぶかんかく）、遊び感覚（あそびかんかく）a sense of playing
字幕（じまく）subtitles
４．語学の勉強で一番大切なことってなんでしょうか。たとえば、初級のとき、中級のとき、上級のとき、それぞれのステージで大切なことって違いますか。
活字（かつじ）letters, prints in the textbooks (listening and getting used to the sounds are important than reading for the beginners)
リズム rhythm
抑揚（よくよう）intonation
単語量（たんごりょう）number of vocabulary words you learned
暗闇（くらやみ）in darkness
たとえる to compare
飛び込む（とびこむ）to jump in
まねる to imitate, mimic, copy
後押しする（あとおし）to support, boost, encourage
浮く（うく）to float
５．モチベーションについて。モチベーション、やる気が落ちてしまったときにどうしますか。
飽きる（あきる）to get tired, to get bored
報酬（ほうしゅう）reward
喜び（よろこび）joy
達成感（たっせいかん）sense of accomplishmen
６．YouTubeチャンネルを始めた理由とどんなチャンネルにしていきたいか、など。
完成図（かんせいず）as-built drawing, completion drawing
（言葉や内容を）噛み砕く（かみくだく）to simplify
作業量（さぎょうりょう）workload
ウケる interesting, funny
葛藤（かっとう）conflict
７．プライベートについて（趣味やペットのことなど）
里親（さとおや）になる to adopt, become a foster parent
恵まれない動物（めぐまれないどうぶつ）animals in need
充実している（じゅうじつ）having fulfilling days
生活の中に組み込む（せいかつのなかにくみこむ）to put someting into one’s life and plans
癒やされる（いやされる）to ease/heal ones’ mind, feel relieved
恋しい（こいしい）to miss
つらい hard, tough, feel depressed
８．最後にリスナーさんに励ましのメッセージをお願いします。
表現が豊か（ひょうげんがゆたか）expressive
細かい表現（こまかいひょうげん）detailed expressions, subtle nuance
曖昧な表現（あいまいなひょうげん）ambiguous/vague expressions
ひらめき flash, inspiration
言葉に重みがある（ことばにおもみがある）Your words have power.
表情が豊かになる（ひょうじょうがゆたかになる）to have a very expressive face
心を開く（こころをひらく）to open up one's heart / mind
ぐっと距離が近くなる（きょりがちかくなる）to close the distance between our hearts
習うより慣れよ
言語というのは教えられるものではない。自分で習得するものだ。
