308. 自分が興味のあることで日本語を学ぶ
みなさん、こんにちは、日本語の先生のりこです。
今日も、またまた、以前話したんですけれども、大切だと思うので、もう一度話します。
みなさんに、まず、質問です。みなさんは日本語、どうやって勉強していますか。教科書ですか。「GENKI」とか「みんなの日本語」、「上級へのとびら」？または、今年JLPTを受けたいという人は、JLPTの問題集、「新完全マスター」とか「総まとめ」をしていますか？
試験に興味がない人もたくさんいますね。試験を受けたくない、試験を受ける必要がない人はどうやって勉強していますか。MemriseやDuolingoみたいなアプリですか。Satori Readerみたいに本を、コンテンツをたくさん読んでいますか。そして１つ質問です。あなたの勉強方法、そのやり方はあなたに合っていますか。自分に合っている勉強方法ですか。そしてそれが楽しいですか。今日は楽しいかどうかということで話してみます。
やっぱり、勉強するのに楽しいほうがいいですよね。楽しくないと続きません。嫌になります。だからみなさんの毎日の勉強のルーティン、もう一度見直してください。楽しいほうがいいに決まってる。私は、最近、本当によく思うんですね。教科書を使わなくても日本語が勉強できる。そして自分が興味のあることで日本語を勉強できると思っています。
まず、１つのエピソードをお話しします。私は中学校で、中学生の時に、英語の授業が本当に好きでした。でも教科書は本当につまらなかった。そしてテスト勉強、単語を何回も覚えて、テストで１００点取りたい、いい成績を取りたい、そして高校に入りたい。だから、たくさん試験のための勉強をしていて、楽しんでなかったような気がします。でも、好きだった。それは外国に興味があったからですね。１３歳、１４歳、１５歳の時に、いつか海外に行きたい、旅行に行きたい、そんな気持ち、夢がありました。だから英語の勉強をしたけれども授業は楽しくなかった、試験勉強は仕方ないからやっていた、そんな気持ちでした。
でもね、一人とても好きな英語の先生がいたんですね。その先生の授業はとても変わっていました。Beatlesの音楽を聞かせてくれたんです。たくさん、たくさん、毎回、毎回、Beatlesの曲を聞かせてくれました。そして私は自然に洋楽が好きになって、もちろんBeatlesの曲も好きになりました。そして、ま、音楽、歌詞、洋楽で英語を勉強するのを楽しいなあと思った。それを教えてくれた先生がいたんですね。これもいい方法だと思います。みなさんがJ-POP とか、日本の歌、日本の曲が好きだったら、それでフレースを勉強してもいいですよね。そして日本でカラオケで、日本語で、歌を歌いたいていう夢があっても楽しいじゃないですか。
そして、たくさんの人がアニメや漫画で勉強していますね。それも本当にいいと思います。ただね、ただ、アニメや漫画で勉強する時に気をつけなければいけないのは、やっぱりインフォーマルな、砕けた話し方なので、これが誰にでも使えると思ったらいけないんですね。日本人はその場にいる人、雰囲気で、ね、誰に話しているかで、スピーチスタイルが変わりますから、いつも漫画のように話していては、失礼になることがあります。それを気をつけながら勉強してくださいね。でも本当にアニメや漫画で勉強するのは悪くないです。
例えば、私の生徒さん、「よつばと！」を読んでいる人が多いですね。私自身は「よつばと！」を読んだことがないんですね。でも日本語学習者さんにとても人気の漫画です、「よつばと！」。あとは、ゲーム、ゲームが大好きな生徒さんも多いですね。そしてゲームを日本語、日本語でゲームをして、日本語を勉強しているという生徒さんもたくさんいます。自分が好きなことで勉強すればいいんですよね。
そしてもう一つ面白いエピソードを紹介します。これも私の生徒さんです。この生徒さんの趣味はソーイング、裁縫です。ワンピースを作ったりするのが好きな生徒さんです。そして、彼女は日本語の本、ソーイングの本を買って、その本を読みながら、ワンピースを作っていました。とても面白いと言っていました。だって、ソーイング、ドレスを作るのも楽しい。そして、それをしながら日本語を読むのも楽しい。たくさん新しい言葉を勉強しましたと言ってたんですね。そして、今は、彼女は、日本人のブログ、ソーイングに関するブログを読んでいると言っていたんです。そして時々、そのブログに日本語でコメントもしていますって言っていたんですね。これはとてもいい勉強方法だと思います。自分が好きなこと、興味があること、それを通して日本語を勉強していて、そしてVocabularyが増えますね。これは彼女がソーイングが好きだからできる方法なんです。
じゃ、みなさんに質問です。みなさんの趣味はなんですか。興味があることはなんですか。日本の文化、歴史、料理？自分が興味のあること、それに関する日本語の言葉を勉強するのはとてもいいと思います。なので、もう一度、みなさん、自分の勉強方法、自分に合っていますか。楽しいですか。自分が好きなこと、興味のあることで勉強すると、どんどんどんどん上手になると思います。楽しいと思います。
はい、私はですね、韓国語、やっぱりドラマですね。普通のドラマを聞いてもまだまだ全然聞き取れないんだけれども、最近ね、少しずつ分かるフレーズが増えてきました。今のこの言葉だ、今こういう意味だっていうことがやっぱり増えてきました。すごく嬉しいです。韓国ドラマを通して、韓国語を勉強する、これもいい方法だと私は思っています。やっぱり楽しいです。はい、今日はここまでです。
成績 せいせき
洋楽 ようがく
曲 きょく
歌詞 かし
砕けた話し方 くだけたはなしかた
裁縫 さいほう
聞き取る ききとる
Special Thanks go to Donna トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
Join my Patreon to get bonus tracks & videos.
