🎧Easy Japanese Reading & Listening #8「私の休日」

休日なにをしますか。

私はフリーランスの日本語の教師で、週７日毎日仕事をしています。

でも、毎週金曜日と土曜日は、あまり日本語のレッスンをしません。

金曜日は午前中だけレッスンをします。

土曜日は午後少しだけレッスンをします。

だから私の休みは金曜日の午後と土曜日の午前です。

What do you do on your day off?

I am a freelance Japanese teacher and work 7 days a week every day.

But every Friday and Saturday, I don't have many Japanese lessons.

I have lessons only on Friday morning.

I have only a few lessons on Saturday afternoon.

So my time off is Friday afternoon and Saturday morning.

金曜日の午後について話します。

よく韓国語の勉強をしています。

韓国語のポッドキャストを聞いたりYouTubeを見たりして勉強しています。

それからNetflixで韓国語のドラマを見てリラックスします。

金曜の夜は、晩ごはんを食べながら、ビールを飲んだり、ワインを飲んだりします。

ゆっくり過ごします。

I will talk about my Friday afternoon.

I often study Korean.

I am studying by listening to Korean podcasts and watching YouTube.

Then I relax by watching Korean dramas on Netflix.

On Friday nights, we drink beer and a glass of wine while eating dinner.

We chill at home.

土曜日の午前について話します。

普通土曜日の朝、韓国語のプライベートレッスンを受けます。

レッスンの時間は朝早いので、土曜日の朝も早起きをします。

たいてい６時には起きます。

起きたら、朝一番にヨガをします。

２０分ぐらいの短いヨガですが、ヨガをすると、頭がスッキリして元気な気持ちがします。

I will talk about my Saturday morning.

I usually take private Korean lessons on Saturday mornings.

Lessons are early in the morning, so I also wake up early on Saturday mornings.

I usually get up at 6 o'clock.

When I wake up, I do yoga first thing in the morning.

It's a short yoga session of about 20 minutes, but when you do yoga, I feel refreshed and energetic.

韓国語のレッスンがあるときは、レッスンのあとで、散歩をしたり、買い物に出かけたりします。

家の近くにある大きい公園で歩きます。

韓国語のレッスンがないときは、少しゆっくり起きてから、カフェに行きます。

カフェでおいしい朝ごはんを食べます。

When I have a Korean lesson, I take a walk or go shopping after the lesson.

I walk in a large park near my house.

If I don't have a Korean lesson, I wake up a little later and go to the cafe.

We have a delicious breakfast at the cafe.

そのあとは、家で少し仕事をします。

ポッドキャストを録音したり、YouTubeのビデオについて考えたりします。

もしかしたら私は働きすぎかもしれませんね。

でもフリーランスとしての生活が好きです。

After that, I work a little at home.

I record podcasts and think about YouTube videos.

Maybe I'm a workaholic.   

But I like my life as a freelancer.

もちろん週末土曜日か日曜日に、日本にいる両親とスカイプで話をします。

私の両親は高齢ですが、まだ元気です。

Of course, on weekends Saturday or Sunday, I talk to my parents in Japan on Skype.

My parents are old, but they are still fine.

みなさんは週末なにをしますか。

休日なにをしますか。

休日も日本語を勉強していますか。

私は毎日同じ生活をしています。

でも平和で静かな毎日です。

休日も特別なことはありません。

でもこの静かな生活が好きです。

What do you guys do on the weekends?

What do you do on your day off?

Do you study Japanese on your day off?

I live the same life every day.

But every day is peaceful and quiet.

There is nothing special about my day off.

But I like this quiet life.