104. YouTuber Samurai Chanさん Part2 - 発音
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日も昨日に引き続きベトナム人のYouTuber Samurai chanさんのチャンネルの中で1つのビデオについて話したいと思います。彼の名前はね、ギアさん、ギアさんでこのビデオの中ではもう一人のベトナム人、日本語をとてもきれいに話すタインさんと一緒にコラボレーションをしています。ギアさんとタインさん、二人のベトナム人のコラボレーション、日本語での会話になります。トピックは日本語の発音について、そして日本語の発音の練習方法について話されています。またリンクを張っておくので是非チェックして見てください。
この発音、発音はどのように勉強するか、どこまで上達する、きれいに話した方がいいのかっていうのは本当によくあるディスカッションなんですね。初級の頃からきちんときれいな発音を身につけるべきなのか、それとも、いや、自分が言いたいことが伝わればいいんだ、だから発音はそのあとでいい、その次でいいという意見もたくさんあります。でもギアさんの経験を聞いているとギアさんは独自の考え方があるようです。それについて話して行きます。
彼の日本での留学時代の経験について面白く話されていました。日本語学校に通っている時に、日本で、アルバイトを探したかったんですね。そしてギアさん、アルバイト先を紹介してもらって電話番号をもらいました。その電話にギアさん、ベトナム人のギアさんと韓国人のクラスメイトが電話をかけたそうです。なぜか韓国人のクラスメイトさんは面接、ま、仕事がもらえました。でもギアさんはもらえなかった。その理由をギアさんは自分の発音が悪くて、相手が、電話をかけて話している相手が、ああ、この人外国人だ、あ、いやだと思ったんじゃないかということなんですね。これは確かにそうかもしれないと思ったんです。日本語がきれいに話せる方がお互いにコミュニケーションもスムーズに行くはずですよね。ですからアルバイト先の人、日本人の人は、あれ、この人日本語大丈夫かなって思ったかもしれないんです。つまり、日本語を勉強し始めて、ね、最初は単語とか文法から始めますね、そして少しずつ話せるようになってくる。旅行に行く、日本に旅行に行く、または仲のいい友達と日本語で話す、私はそのぐらいならすごくきれいな日本語が話せなくても自分の意見を伝えることができたらそれでいいんじゃないかと実は思っています。でも仕事がしたい、日本の企業、日本の会社で、日本で働きたい、そして長く日本に住みたいと思っているんだったら、必ず発音を勉強する、または発音が上手になるように努力する必要が出てくると思います。
ですからギアさんは、大体の人はコミュニケーションが取れればいい、アウトプット出来ればいいって思っている人が多いけれども、そうじゃないだと。自分は話す時にできるだけきれいな発音で話すように努力していると言われていました。
皆さんはどうですか。そういうふうに気を付けて、きれいに話そうと努力していますか。そうしないと発音は上手にならないよとギアさんは言っています。そしてギアさんの練習方法の一つとしては、真似をする。日本のドラマ、歌、アニメなんでもいいです。自分が好きなもの、そこに出てくる人の真似をする。同じように話してみる。たくさん真似てくださいと言われていました。彼の場合はアニメのドラえもん、ドラえもんの主人公、いろいろなキャラクターの言い方をたくさん真似て、たくさん音読、話したそうです。
そして最後にギアさんは次のようにも言っていますね。たくさんの人が日本語能力試験、試験や資格のために一生懸命勉強している。もちろん試験に合格することも大切です。とても大切な資格です。仕事をしたいなら、必ず合格してなきゃいけないね。でもそればっかりだと飽きてしまうし、つまらなくなってしまうし、やっぱりここでもギアさん、面白いこと言いました。何か日本語の勉強の中で面白いところを見つけて楽しんでください。楽しんでください。最後はやっぱりここなんですね。楽しまないといけませんよということを言われていました。
皆さん、この発音についてはどうですか。私は英語を話しますね、でもきれいな英語じゃないです。イギリスの英語でもBBC のアナウンサーが話すような英語を話しません。とても強いベルファストのアクセントを持っています。韓国語、私はまだまだ初心者で全然話せないですけれども、私の発音は全然よくないですね。Italkiの韓国語の先生によくたくさん直されます。
本当にね、アウトプットをして、自分が言いたいことを、その文が作れるってのが最初のポイントだと思うんですけれども発音について早い段階で諦めないようにしましょう。発音を直す、発音が上手になる方法は本当にたくさんあると思います。でもギアさん、この Samurai chanさんが言ったようにドラマや歌、アニメ、何か自分が好きな人の音声、オーディオを真似する、真似をする、同じようになりきって言ってみる、すごく言い方法だと思いました。
はい、それでは、今日もベトナム人のYouTuber Samurai chan さんのチャンネルについて話しています。はい、それではま明日。
発音（はつおん）pronunciation
アルバイト part-time job
真似（まね）copy, mimic, imitate
なりきる to turn completely into, to become completely
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
