159. 手間がかかる
皆さん、こんにちは。日本語の先生、のりこです。
今日はですね。「手間がかかる」という言い方について話してみたいと思うんですね。「手間がかかる」。
私はインスタグラムのアカウントで動画を取って編集して、毎日のように投稿しています。私は1分ぐらいの短いビデオなんですが、動画なんですが、とても時間がかかるんですね。動画を撮影して編集して字幕を入れる、作業が大変なんです。
この動画編集の作業はとても手間がかかるんです。手間がかかるんです。「手間」っていう漢字は「手」、hand、「手」と「間」、「間」。で、「手間」って読みます。
手間っていうのは何かの作業、何かをするためにかかる時間ですね。そして、働いている自分の努力、労力、時間。これが手間という意味で、つまり、手間がかかるっていうのはその作業が終わるのに長時間、時間がかかるし、大変な複雑な作業ということなわけです。
皆さんにとって何か手間がかかる作業がありますか。例えば、会社で来週大きな会議があって、自分はプレゼン、プレゼンテーションをしないといけません。そして、プレゼンの資料を作っていますね。とてもその作業は大変です。 スライドを何枚も作らないといけない。できたら、練習もしないといけない。このプレゼンの準備には手間がかかります。
あと、結婚されていて、子供がいる。小さい子供が二人、三人いる。子育ては大変ですね。そんなお父さん、お母さんは、あ、うちには子供が、元気な子供が三人いる、ね、子育てには面倒には手間がかかるって言うことができるかもしれません。 子育てっていうのは時間や労力とてもかかります。自分のエネルギーを使わなきゃいけないことですね。大変なんです。手間がかかる。
「手間」を使ったほかの表現で「手間をかける」という言い方もあるんですね。手間をかける。「をかける」。
これはですね。その作業のために自分が時間や労力、努力をして、そして、頑張ってそれを終わらせる、手間をかけるって言うことになります。
例えば、私の日本語のレッスンですね。一人一人の生徒さんのニーズに合わせてカスタマイズをします。準備はとても大変です。私は日本語のレッスンに準備の時間をかけています。努力をしています。手間をかけて準備をしています。
この場合は悪い意味じゃないんだよ。努力をして、パッションを注ぎ込んで頑張ってやっている、手間をかける。
あと、料理もそうですね。例えば、複雑なレシピで、でも、自分の愛をこめて旦那さんや家族のために手間をかけて料理をする。そんな言い方もできますね。
あと、「手間を省く」。「手間を省く」っていう言い方もあるんですね。これは、省くっていうのはremove、無くす、省略する。無くすっていうことなので、時間や労力、努力をしなくてもできるようにする。時間や労力をかけない、減らす。そういうことで全く逆の意味になるわけですね。
だから、手間をかけて料理をするっていう言い方もあれば、「じゃ、このレシピは簡単だよ、手間がかからない料理だよ」とか。それは面倒じゃない、簡単にできるってことですね。
あとは、日本にはいろいろな便利なグッズ、物が売ってあります。この商品は主婦の手間を省く、便利な掃除のグッズです。そんな言い方もできますね。 この場合、簡単に掃除ができるような便利なもの、便利なグッズ。そして、主婦の皆さんの手間を省くことができるんです。便利なものなんですね。
この「手間」を使った表現や言い方はたくさんすることができるので、また調べてみてください。
今日は「手間がかかる」、「手間をかける」、そして、「手間がかからない」とか、「手間を省く」というような言い方で例文を言ってみました。
はい、それでは、また明日。
手間がかかる（てま）→手間がかかる作業（さぎょう）
手間をかける（てま）→手間をかけて料理をする
手間がかからない（てま）→手間がかからない料理
手間を省く（てまをはぶく）→主婦の手間を省く便利（べんり）なグッズ
撮影する（さつえいする） to film, shoot
動画編集（どうがへんしゅう） video editing
字幕（じまく） subtitles
労力（ろうりょく） labour
努力（どりょく） effort
作業（さぎょう） work, operations
資料（しりょう） document
スライド slide (for projection)
プレゼン（プレゼンテーション） presentation
子育て（こそだて） child rearing
面倒（めんどう） trouble, bothering
グッズ goods
主婦（しゅふ）housewife
Special Thanks go to Maria and Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
