210.お見合い結婚（おみあいけっこん）
皆さん、こんにちは。日本語の先生Norikoです。
今日はお見合い、お見合い結婚について話してみます。matchmakingですね。
私のサイトにトランスクリプトがありますから、よくわからなかったところはあとでサイトでチェックしてみてくださいね。
さて、先日私のItalkiの生徒さんが、最近Netflixで、Indian Matchmakingというリアリティ番組を見ていると教えてくれたんです。私は見てなくて、このリアリティー番組についてぜんぜん知らなかったんですけど、結構話題の番組のようですね。
まず簡単にこの番組の内容について話すと、インドとアメリカで活躍する有名なマッチメーカーのおばさんがいるんです。この人がですね、インドとアメリカに住んでいるインド人のために、結婚相手を探してあげる、という番組。話題になっている理由は、賛否両論のあるトピックが多い、コントラバーシャルな話題が多い、ということらしいです。
賛否両論というと、賛成の人と反対の人がいる、それぞれの意見の人がちょうど半分ぐらいで、議論になる、ということです。
例えば、お相手は同じ宗教であるべきとか。相手の身長や体型も大切で、太っている人はだめとか。相手の肌の色は白いほうがいいとか。肌の色への差別も番組の中で出てくるということで、これらの点で議論になっているようです。
さてさて、私が今日話したいのは、日本のお見合い結婚についてです。日本でもお見合い結婚という考え方はもちろんあります。昔のスタイルだと、知り合いや近所のおばさん、または親戚のおばさんが、「この人、いいですよ」と知り合いを紹介する、みたいな感じだったんですが、今はずいぶんと様子が違うようです。
結婚は大きく分けると２つあります。恋愛をして、そしてデートを重ねて結婚する、恋愛結婚がありますね。そして、お見合い結婚。もちろん多くの人が恋愛結婚がいい、と思っていますね。
自分が出会って好きになった人と付き合って、そして結婚する。それがいいと考える人が多いです。私もそう思います。
でも、日本は、今、結婚相談所、婚活サイト、婚活パーティーなどがたくさんあります。婚活、というのは、自分の理想の相手を積極的に探そうとする人たちの相手を探す活動。そして、有料のサービスに登録して、相手を探すんですね。
先日話した私の大好きなアニメのAggretsukoでも、烈子がお母さんに勧められてお見合いをしたり、婚活パーティーに参加したりしますね。
ですから、今でもお見合い結婚は日本でよくあるんだと思います。
さて、結婚相談所のようなサービスを利用する人たちにとっての「理想の相手」とは、どんな相手のことなんでしょうか。
これは、相手の顔・身長などの見た目も大切なようですが、なによりも相手の学歴・収入を気にしている人が多いと聞きます。たぶん一番よくチェックされるのは、相手の収入・年収ではないでしょうか。結婚したら、ある程度経済的に安定した生活をしたい、だからお金がある、安定した収入のある人がいい、ということですね。
お見合いには、「釣書 つりがき」という、就職活動で言う「履歴書」のようなものがあります。釣書には、相手の顔の写真とともに、家族構成・趣味・特技から、学歴・経歴・年収などの情報が書かれているそうです。
私はお見合いをしたことがないので、実際の釣書を見たことがないのですが、そうらしいです。
そして、その情報を見て、実際に会ってみたいかどうか決めるわけです。
結婚相談所のサービスも同じです。コンピューターに登録されている相手の情報が自分の条件と合うかどうかマッチングしてくれてるわけですね。
だから、お見合い結婚にメリットがあると考える人は、自分の条件にマッチした人と出会えるチャンスが高いと考えていると思います。
私は恋愛結婚だったし、お見合いの経験もありません。また、婚活パーティーにも参加したことがないので、本当によくわかりません。そこまでして相手を見つけたいのかなあ、と思うけれど・・・。
みなさんはお見合い結婚についてどう思いますか。みなさんの意見を聞かせてくださいね。
はい、それでは最後に、私のYouTubeチャンネル登録もよろしくお願いします。このポッドキャストは、中級以上の方を対象としています。このポッドキャストが難しいと感じる人は、私のYouTubeのビデオを見てください。ビデオの内容はもっとわかりやすいと思います。そして私のサイトからドネーションもしていただきます。皆さんのサポートがあって、私はコンテンツを作り続けることができています。ぜひよろしくお願いします。
はい、それでは今日はここまでです。またね！
お見合い（みあい）matchmaking
話題 の（わだい）most talked about, hot topic, viral
活躍する（かつやく）be active, participate actively, do great
賛否両論（さんぴりょうろん）pros and cons
議論（ぎろん）discussion, argument
宗教（しゅうきょう）religion
結婚相談所（けっこんそうだんじょ）dating agency, matchmaking company
婚活（こんかつ）bride/husband hunting
理想の相手（りそうのあいて）an ideal person
学歴（がくれき）educational background
収入（しゅうにゅう）income
年収（ねんしゅう）annual income
経済的に安定した生活（けいざいてきにあんていしたせいかつ）financially stable life
履歴書（りれきしょ）resume
家族構成（かぞくこうせい）family structure
特技（とくぎ）specialty, talent
経歴（けいれき）career
メリット merit
