264. ゆく年くる年、ありがとう、みなさん！
皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。
皆さんがこのエピソード264を聞くのはいつかな。私は今、このエピソードを１２月２５日に録音しています。はい、今日はクリスマス。私は昨日の２４日から１週間クリスマス休暇を取っています。
昨日の１２月２４日は、久しぶりに朝遅く起きました。いつも仕事があるときは、私は６時にぐらいに起きています。昨日は、本当に久しぶりに朝寝坊して、８時頃起きました。そして半日パジャマで過ごしましたね。のんびりできました。
昨日は、旦那さんとティラミスを作りました。まだ食べていません。今日のデザートです。楽しみ。
そして、最近、嬉しいことがたくさんありました。まず、フランスの生徒さんから、栗のお菓子、マロングラッセを送ってもらったんです。そして、スウェーデンに住んでいる友人から、手作りの手袋をもらいました。さらに昨日は、スイスの生徒さんから、チーズフォンデュ用のチーズが届きました。うれしいクリスマスプレゼントになりましたね。そして、何人かの方にドネーションもいただきました。本当にありがとう！
そして、そして、さらに、もう一つ嬉しいニュースがありました。TOFUGU さんのウェッブサイトで、私とてっぺいさんの Podcast、Japanese with てっぺい&のりこが紹介されたんです。TOFUGUさん、ありがとう。すごく嬉しいクリスマスプレゼントになりました。
紹介ページには、このわたしとてっぺいさんのPodcastは、「日本語だけの Podcast 。日本語でのイマージョンにおすすめ」のようなことが書かれてありました。つまり、日本語だけを聞きたいという人にオススメということです。はい、そのとおりなんですね。
transcript は残念ながらありませんけれども、日本語だけで、自然で、面白い会話を聞いたいという人にオススメです。日本語だけで話しているのには、意味や理由があるんですね。たくさんの人が文法やフレーズを英語の説明を入れながら、ポッドキャストやYouTubeで説明しています。もちろん、それはそれでいいんですが、わたしもてっぺいさんも、ソロのポッドキャストも会話のポッドキャストも、絶対日本語だけで、というこだわりがあります。
私たちは、日本語だけをたくさん聞く、ということが本当に大切だと思っているんですね。私は強くそれを信じて、自分のポリシーとして、英語の説明を入れずに日本語だけで話しています。このポッドキャストも、てっぺいさんとのポッドキャストも短いですね。10分もありません。ときどき少しだけ長いエピソードもあるけど。だから、短いから、毎日聞くことができる長さだと思います。
さて、このエピソードは２０２０年、今年最後になります。だから、今日はみなさんにありがとうを言います。言いたいです。
はい、皆さんにお礼を言って終わりたいと思います。
今年たくさん私の Podcast を聞いてくれてありがとう。毎日聞いてくれているみなさん、本当にありがとうございます。私のポッドキャストだけじゃなくて、私の Instagram、norijpteacherをフォローしてくれてるみなさん、ありがとうございます。そしてITALKIで私の日本語のレッスンを受けてくれている皆さん、本当にありがとうございます。さらには、ポッドキャストの transcript をボランティアで作ってくれているお二人、今パリに住んでいるドナさん、そしてロシアのマリアさん、ありがとうございます。二人の協力がないと私はトランスクリプトを作っていません。作り続けることができません。本当にありがとうございます。
そして経済的にサポートをしてくれた、お金を寄付してくれた皆さん、ありがとうございます。
また、私のポッドキャストをいろんなところで薦めてくれたみなさん、ありがとうございます。
みなさんの支えが心強いです。ありがたいです。そして、私は今日も元気で幸せです！
さて、来年どうしましょうか？何をしましょうか？私は今できることを続けます。コツコツと続けていきたいと思います。
色々あった２０２０年でしたね。来年はきっともっと良い年になりますように。良い年にしましょうね、みなさん。
はい、みなさん、ありがとう。２０２０年、さようなら。ゆく年くる年、また来年！
良いお年を。
パジャマ pyjamas
手袋（てぶくろ）Gloves
チーズフォンデュ cheese fondue.
心強い（こころづよい）reassuring
