58.外出禁止とエイプリルフール
皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。
皆さんも、もうニュースで知っているかと思いますが、私が住んでいるイギリスでは先週からずっと外出禁止、外出禁止が続いています。外出禁止っていうのは外に出てはいけない、家にいなさいということです。コロナウイルスのために外に出かけてはいけない、外出禁止になっています。
今の時点でイギリスでは一日一回短い間だけ簡単な運動はすることができます。ジョギング、散歩、犬の散歩、サイクリング、それは一日一回してもいいよと言われています。あと、必要な食べ物を買いに行く、スーパーに行くことは許可されています。
私は先週月曜日から金曜まで散歩には行きました。ね、毎日一回、ランチタイムの時に、うん、20分ぐらいだけかなあ、近所を歩きました。あとはずっと家にいました。明らかに運動不足になっています。家で、家の中でストレッチやヨガのような運動することができるけれども、私は歩くこと、しかも長時間、一時間ぐらい歩くことが好きなので、今それができないのがとても辛いです。運動しなかったり、自分が好きな時に外に出かけられない状態っていうのはメンタルの面でも精神面でもあまりよくあるません。
私は結構今ストレスが溜まっています。でもこれはしかたがないので、もう我慢して、何とか家で過ごさなければいけませんね。まだ一週間目が終わったばかりです。ニュースではこの状態がイギリスでは、ま、5月の末ぐらいまで続くんではないかと言われています。
ああ、まだ先が長いですね、うーん、天気もどんどんよくなっていって春らしくなっているけれども公園でピクニックをすることもできないし、友達に会いに行くこともできません。うん、ま、でもほんとにしかたがないと思っています。
え、さて、4月1日、4月1日はなんの日でしょう。皆さん知っていますか。エープリルフール、エープリルフール、日本語では英語からカタカナになってエープリルフールの日ですね。噓をついてもいい日なんです。ちょっと変な日ですね。
じゃあ、皆さんに質問です。皆さんは嘘をついたことがありますか。ありますよね。私は嘘をついたことがないという人を知りません。私も人間ですから、今まで生きてきていろいろな嘘をついたことがあります。悪い嘘といい嘘。皆さんは嘘には悪い嘘といい嘘があると思いませんか。悪い嘘は人を傷つけるかもしれない。でもいい嘘はその人、相手を守るために本当のことを言わない。そういう嘘かもしれませんね。
ま、なるべく、正直に嘘をつかないようにしたいけれども、いろいろ人間ですから嘘をつくことがあると思います。うん、え、これをこのエピソードが最初にリリースされるのは、4月の1日エープリルフールなんですね。今日だけは嘘ついてもいいという習慣、ま、風習の日ですから、何かどっきり、びっくりさせる嘘をついてもいいかもしれません。
はい、それでは、今日は、ま、一週間すぎたイギリスでの外出禁止についてと4月1日はエープリルフールということについて簡単に話しました。
また明日。
Vocabulary:
外出禁止（がいしゅつきんし）curfew, lockdown
時点（じてん）at this point in time
必要な（ひつような）necessary
許可（きょか）permission
近所（きんじょ）neighbourhood
明らかに（あきらかに）clearly
運動不足（うんどうぶそく）lack of exercise
メンタル mental
精神面（せいしんめん）on a psychological/spiritual level
我慢する（がまんする）to be patient
先が長い（さきがながい）there’s a long way to go
嘘（うそ）をつく to lie
人を傷つける（ひとをきずつける）to hurt someone
正直（しょうじき）honestly
リリース release (episode, film etc)
風習（ふうしゅう）custom
どっきり get a shock
びっくり be surprised
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
