69.日本語の先生になったきっかけ
皆さん、こんにちは、日本語の先生のりこです。
今日はどうして私が日本語教師になったか、どうして日本語の先生になったのかそれについて話します。もうだいぶ前、だいぶ昔の話です。私がイギリスに来る前の話になります。私はもともと学校の先生でした。日本で、学校の先生だったんです。まず、大学は教育学部、教育学部を卒業しました。そして、卒業して、小学校の先生の免許、免許を取ったんです。ですからしばらくは公立の学校で働いていたんですね。
もちろんその時から教えることが好きでした。誰かの役に立ちたい。誰かを助けたい。そして、教えることが好きだったんですね。え、でも30歳になる前ぐらいに学校の先生をやめたんです。ま、それはいろいろな理由があったんですけれども、そのうちの1つは、ま、旅行したい。世界を見たいということでした。
ですから私は学校の先生の仕事をやめて、メキシコとアルゼンチンに行ったんです。その時からもうスペイン語を勉強していたし、あとボランティアということでメキシコではですね、いろいろなボランティアしました。ま、ストリートチルドレンを助けるとか、町の掃除をするとか、ま、そういうことを世界中から来たボランティアの人と一緒にしたんですね。
アルゼンチンでは主にストリートチルドランをサポートをする団体NGOがあって、その人たちのお手伝いをしました。メキシコに一か月アルゼンチンに一か月ぐらいかなあ。そのボランティアをしている時に、たくさんの人が私に日本について、日本の文化について、そして日本語について質問してきたんですね。
ま、私は日本人ですから、答えられることもありますが、でも時々、あれ、どうやってこれは答えたらいいのかなあ、私でもちょっとわからないなあって恥ずかしいけどそういう経験をたくさんしたんです。
そして私は本当にたくさんの人が、例えば、子供でも学生さんでも大人でも、日本に興味を持っているっていうことにびっくりしたんですね。こんなにたくさんの人が日本語の文化や日本語に興味を持っているんだ、それがまずきっかけでした。そして、日本語書いて、この紙に日本語書いてよって言ってくる子供もいました。だから私は簡単にひらがなとか漢字を書いてあげて、その子供に見せると、すごく喜んでくれたんですね。
そういう経験をしてそのあと日本に帰ってきた時に、うん、学校の先生もやめた、でも仕事しなきゃいけない。何しようって考えたんです。私はほんとうに何がしたいのかなって思った時に、あ、日本語教師っていう仕事があるって知ったんです。
そして、地元にある、岡山にある専門学校で、日本語教師になるための勉強を一年間しました。コースですね。コースを取って、資格を取って、試験に合格したんです。そして、その時、もう私の旦那さん、その時は恋人だったけれども付き合っていたのできっと私はこの人と一緒にこれからも、ま、生きていく、この人は多分科学者、Scientist だからきっと日本にはいないだろう。外国に行くことになるだろうって思ってたんですね。だから外国に行ってもできる仕事、日本語教師というのがいいなあと思ったんです。
それが、ま、私が日本語教師になった理由、きっかけです。そして、15年前、約15年前イギリスに来てから少しずつ日本語を教えるようになりました。私は主にプライベートで、One to Oneで教えています。プライベートレッスンですね。たくさんの教室で教えることもできます。私はもともと学校の先生でしたから、たくさんの生徒さんの前で話すことも全然大丈夫なんですけれども、私のレッスンのやり方としては、プライベートレッスン、One to One が一番いいなあと思っています。
ま、それは私が自分自身、英語やエスペラント語、韓国語、スペイン語を勉強する時にOne to Oneが一番いいと思ったんですね。先生が私のために１００パーセントね、レッスンをカストマイズしてくれて、フィードバックをちゃんとくれる、プライベートのレッスンが一番理想的だと思いました。ですから私は今でもOne to oneでプライベートレッスンをしています。
はい、じゃあ、今日はどうして私が日本語教師になったのか、どうして日本語の先生になったのか、それについて話しました。それではまた明日。
Vocabulary
日本語教師（にほんごきょうし）Japanese teacher
もともと originally
教育学部（きょういくがくぶ）faculty of education
免許（めんきょ）certificate, license
しばらく for a while
公立の学校（こうりつのがっこう）public school
ボランティア volunteer
メキシコ mexico
アルゼンチン argentina
団体（だんたい）organisation, association
きっかけ impetus, motive, chance
地元（じもと）home area
専門学校（せんもんがっこう）vocational school
資格（しかく）qualification
科学者（かがくしゃ）scientist
理想的（りそうてき）ideally
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
