81. 私たち夫婦の話
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日は私たち夫婦の話をします。私と旦那さんの話を少ししてみたいと思います。私たちは結婚約14年結婚してから約14年になりました。ペルー人の旦那さんと日本人の私、国際結婚のカップルです。
性格が全然違うんですね、面白いです。でも共通点もあります。これを聞いている皆さんは、カップル、恋人、ま、結婚をされていますか。相手はどんな性格でしょうか。お互いに似ていますか。全然違いますか。まず、私は思ったこと、考えたことをすぐやってしまうタイプです。え、これは積極的と言えるかもしれないけれども失敗も多いですね。時々深く考えずに、あ、これやってみようとすぐやってしまって、うまくいくこともあれば、うまくいかないこともあります。
私の旦那さんは慎重なタイプです。なにか行動を起こす前によく調べて自分が納得して分かった時点でアクションをします。ここは私と旦那さんで、とても違うところだと思っています。そして、彼はとても静かで、うん、え、いろいろ考えるタイプでしょうか。実は彼は友達も少ないです。でもどちらかというと家で本を読んだり、ゆっくり過ごす、自分で過ごすことが好きなタイプですね。
私も家で過ごすことは大好きなんですが、彼よりももっと積極的にソーシャル、SNSを使って、自分の写真を投稿したり、友達とSkypeで話したり、そういうのよくするのが私です。
悪いところもお互いにあるんです。私はちょっと口うるさいと思います。口うるさいという表現を聞いたことがありますか。口、口です、Mouth。口うるさい。これはですね、いつも文句とか不満を言っている、それが口うるさいですね。小さいことから大きいことまで、いつも文句ばっかり言っている、これが口うるさい人なんですけれども、私は残念ながらその傾向があります。例えば、旦那さんにこれをしたほうがいいよ。あれして。これしないで、とかね。いろいろ言ってしまいます。時々多分彼は私のことうるさいなあと思っているかもしれません。
そして私のもう一つ悪い点は心配性ですね。なんでも思い立ってすぐやってしまう割りにはまだ起きていない未来のこと、あ、こうなったらどうしよう、あ、しようって、すぐ心配する傾向があります。その点ですね、私の旦那さんは全然違います。
なにが起きてもパニックになりません。いつも落ち着いていて、状況判断して、そしてもちろんいろいろ自分で調べて物事を解決できるのが旦那さんです。
このように夫婦でも似ている点と違う点たくさんありますね。似ている点はなんでしょうか。そうですね。性格ではないけれども、ま、趣味とか好きなことは似ているかもしれません。私たち夫婦二人とも旅行がとても好きです。そして美味しい料理を食べることも好きです。あと本を読んだり、家でゆっくり過ごすことが好きですから、ね、ですから、お互いの共通点がありますね。おお、あと、語学学習二人とも好きなんですよ。私は今韓国語を勉強しているけれども、え、彼はドイツ語、フランス語ね、あと、エスペラント語は一緒に勉強していますので、二人とも同じ趣味があります。
うん、あとはね、何が面白いかなあ。おお！あと二人ともNetflixね、とかAmazon primeが好きなんですけれども、なぜか好きなジャンルは違います。本当に違う。彼は、旦那さんはファンタジーとかSFですね、SFとか、あとよく彼が見るのは吸血鬼、ドラキュラとか、ゾンビとか、そういう、そういう話のドラマが好きですね。よく見ています。あと、アクションもやっぱり彼は好きなんですけど、私はそういうジャンルが全然好きではありません。ドラマ、泣けるようなドラマとかロマンチックな話が好きです。でもお互い、コメデイは好きなので、なにか映画を見る時にはよく一緒にコメデイを見ます。
それでは、今日は私と私の旦那さん、夫婦について話してみました。
昔ですね、３，４年前私たち夫婦はダンスを習っていたんですよ。ダンスは最初アルゼンチンタンゴを一緒に習い始めました。私たち二人は子供がいないのでなにか共通の趣味を一緒に持って楽しめることをしようって決めた時に、ダンスをしようって、そういう話になったんです。ですからアルゼンチンタンゴの教室に通い始めました。でもアルゼンチンタンゴはめちゃくちゃ難しくって、結局あきらめてしまったんだね。
そのあとはスウィング、スウィングの教室に何年ぐらい行ったかなあ。結構長い間通っていました。スウィングの音楽私とても好きで音楽が好きだし、踊りも楽しいし、ベルファストの教室の仲間たちも皆いい人で楽しかったんですね。週に一回踊りに行っていました。残念ながらね、残念ながらこれも私が足を怪我してしまってその怪我をきっかけに教室に行くのをやめてしまったんだね。でもチャンスがあればまた二人で何かできたらいいなあ。特に私はダンスは好きなので、また無理のない私の年に合ったダンスがあったら行きたいなって思っています。
はい、それではまた明日。
共通点（きょうつうてん）points in common
相手（あいて）partner
タイプ type
積極的（せっきょくてき）positive
慎重（しんちょう）careful, cautious
納得する（なっとくする）consent, agree
口うるさい（くちうるさい）nagging, fault finding
文句（もんく）complain
不満（ふまん）unsatisfied
傾向（けいこう）tendency
心配性（しんぱいしょう）prone to worrying
判断する（はんだんする）to judge
似る（にる）be similar, alike
ジャンル genre
吸血鬼（きゅうけつき）vampire
怪我（けが）injury
無理のない（むりのない）natural, reasonable
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
