83.ギネスビールの宅配サービス
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
イギリスは、まだまだロックダウンの状態が続いています。レストラン、カフェ、パブは全部閉まっています。イギリスにはたくさんパブがあって、パブの文化があります。私が住んでいる北アイルランドのベルファストにも、たくさんの数のパブがあるんです。
ベルファストは他のイングランドとかスコットランドにある大きな街よりは小さいです。小さい街の中にたくさんの数が、数のパブがあるんです。ちょっと歩けばアイリッシュパブ、また歩けば次のパブ。なので飲みに行った時には、一晩で三つや四つのパブをはしごするっていうことはよくある話です。でも残念ながら今パブは閉まっていますね。たくさんのベルファストの人は今、家飲みをしていると思います。家で飲む、パブへ行けないからお家で飲む。
そんな中、面白いインターネットのニュースを見ました。ベルファストのローカルのパブが生ビール、しかもギネスのビールをHome delivery するというサービスを始めたそうです。
皆さんはギネスビールを知っていますか。ギネスビール。アイルランドの黒いビールなんですけれども、ベルファストのパブでも飲むことができます。この新しいサービスはちょっと注文が複雑です。まず電話をして注文をしなければいけません。オンライン注文じゃないんだね。というのが、その注文している人のお家、皆病気じゃない、コロナウイルスの症状が出ていない、それを確認するためだそうです。そして電話で日付と日時ですね、時間を確認して予約します。するとその時間に生ビールの樽を積んだバン、小さい白いバンが家に来る。そしてそこで生ビールを、ビールの、瓶じゃない、グラスに入れて届けてくれるそうです。
でも直接お店の人と注文したが接触すると危ないし、危険性があるのでビールを入れて、とんとんとんとドアをノックしてくれて、そして、そっとドアの前にビールを残して、ビールのグラスを残して、そして注文した人はドアを開けてそのビールを取るというやり方になるそうです。
ぜひね、私たち夫婦も注文したいと思いました。ギネスビール大好きなんです。美味しいですからね。でもこのサービス、すごく話題になって、いろいろなところで取り上げられたので、たくさんの注文がね、殺到しているそうです。だから予約してもすぐには届けてくれない。人気が出すぎちゃったんだね。でもユニークなサービスだと思います。
ギネスビールがHome delivery ですよ。こんなチャンスはもう二度とないかもしれないので、本当に私たちも注文してみようと思っています。あと、最近私の大好きなカフェ、ベルファストにある小さなカフェがHome delivery のサービスを始めたんです。コーヒーを届けてくれるんじゃなくて、挽き立てのコーヒー豆、コーヒー豆を届けてくれるサービスです。
注文して頼めば、粉に挽いてくれる、ね、コーヒー豆を挽いて、それを届けてくれるサービスもあります。私はそれを知った時に、ま、本当にお気に入りの大好きなカフェなのでビジネスをサポートをしてあげたいと思いました。ですからすぐに注文して、同時に焼き立てのパンですね、サワードウも注文しました。
今日、昨日、昨日注文して、届くのは三日後です。やっぱりその日とか、次の日にはDeliveryはしてもらえない。時間がかかるんだけれども、それでも大丈夫、挽きたての美味しいコーヒーとパンが、焼き立てのパンが届くわけです。とても楽しみにしています。
きっとしばらくの間ね、この外出制限や外出自粛というのが続くから、飲食店、喫茶店、カフェ、レストラン、飲み屋さんは、なにかこういう新しいサービスを考えて行かないといけないかもしれないですね。皆さんが住んでいるところでこういう新しいサービス、出てきていますか。特にビール、生ビールを届けてくれるっていうのは、魅力的なサービスだと思います。
それではまた明日。
はしごする barhopping/ pub crawl
症状（しょうじょう）symptoms
樽（たる）Barrel, cask
積む（つむ）to pile up, to load
接触（せっしょく）touch, contact
危険性（きけんせい）riskiness, danger
話題（わだい）subject, topic
殺到（さっとう）rush, flood, deluge
挽き立て（ひきたて）Freshly ground
焼き立て（やきたて）fresh-made, freshly baked etc
外出制限（がいしゅつせいげん）curfew
外出自粛（がいしゅつじしゅく）refrain from going out
飲食店（いんしょくてん）restaurant
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
