80.今までの日本語の勉強について、後悔と失敗

皆さん、こんにちは。私が住んでいる北アイルランドのベルファストにも春が来ました。最近、天気がいい、暖かい、ポカポカ陽気、私は春が大好きです。皆さんが住んでいる国では、今どんな季節ですか？どんな天気ですか？暑い国に住んでいる人、春になった人、そして秋を迎えた国、色々あると思います。私は春が大好きです。

今日はね、皆さんに質問です。面白いトピックだと思います。自分の今までの日本語の勉強について、何か後悔していることや失敗したと思うことがありますか？ということについて話していきます。このトピックは、私が二月に始めた新しいプレミアムメンバーシップ、Japanese Togetherのなかで、私とメンバーさんたちが、discussionをしていたんですね。はい、皆さんは、後悔していること、失敗したと思うことが、日本語の勉強においてありますか？皆さん、いろいろあるはず。ありますよね。

え、このトピックを、ま、質問してくれた生徒さんの後悔していることは、会話練習を２年ぐらい遅らせてしまった。その理由は、その当時、恥ずかしくて自信がなくて、会話のレッスンがオンラインで簡単に取れると知っていても、躊躇してしまった、ということだったんですね。はい。で、ようやく、ようやくにね、遅らせて、遅れて、オンラインレッスンをとり始めて、あ、こんなに会話って面白いんだ。でもどんどんと話さないと、自信もつかないし、会話も上手にならないと感じた、という経験談をシェアしてくれたんですね。こういうこと皆さん、同じなんじゃないですか？いつから話そうか？最初は、みんなインプットから始めるじゃないですか、たくさん読んで、教科書を勉強して、あの、たくさん聞いて、これは本当に大切です。間違いない。インプットとは本当に大切だけれども、いつから話し始めますか？うん、ギリギリまで延ばさないでください。なるべく早く会話の練習を始めたほうがいいと思います。自信をつけるためにも、ね。

他の生徒さんの意見はね、自分の日本語の勉強の仕方、やり方を変えすぎてしまった、という意見でした。例えば、ちょっとこのアプリを使って、でも諦めて、次のアプリに行く。ちょっとこの本が面白そう、役に立つと思ってやってみて、でも最後まではできなくて、新しい本をまた買ってしまう。これは、皆さん一番よく、あるある、じゃないでしょうか。これは私自身もそうです。韓国語。いろいろなアプリに手を出しました。でも、最後まで続かない、やめちゃう。で、新しいアプリが出てきたら、あ、やってみようかな。うん。そして、本も、もうすでにたくさん持っていますね。全部終わった本もあれば、全然最後まで終わらないで、途中で諦めて、つまらないや、と思ってしまった本もある。教材が、マテリアルがたくさんあるから、そんなことになるんですよね。これはよくあることだと思うんだけれども、でもやっぱり皆さん大切なのは、何度も言うように、自分が好きな面白い、楽しいと思うマテリアル、それ一本でいいと思うんですね。うん、本当に。他のものに手を出さない、それはいいかもしれません。

はい、もう一つ面白い意見がありました。これは、英語が母国語の方によくあると思うんですけれども、日本語を話してみようとするときに、英語で考えてしまう。頭の中が、まだ英語の脳なんですね。で、英語でまず考えて、それを日本語に翻訳してから話すから、その出てきた言葉、日本語が全然自然じゃない。これが自分の大変だなっと思うこと、失敗談なんですね。これはね、私のプライベートレッスンの生徒さんを見ていてよく思います。特に英語圏の人。どうしてかな。なかなか頭にスイッチが入らないんですね。本当に。皆さんご存知のように、英語と日本語は、本当に違います。何もかも違いますね。語順も全然違いますから、英語をそのまま日本語に置き換えると、とてもじゃないけど、意味不明な、わけがわからない日本語になってしまうんですよね。でも、そうやってしまう生徒さんがいるのは、まだ100%頭が日本語にスイッチできていないからだと思うんです。

皆さんは、どんな失敗談、後悔が、ありますか？もう一人、他の生徒さんはですね、もうちょっと早く、若いときに語学の勉強を始めとけばよかった。そうしたら今もっと上手になっていたかなっていう意見でした。ま、これはね、確かに、体が若くて、脳が若くて、ね、若いときには、時間がもっとあるかもしれないし、柔軟性が高いかもしれないし、ね、脳にどんどんいろいろな知識が、吸収されるかもしれないけれども、語学勉強に年齢は関係ないと私は思いますね。はい。私は、もうすぐ５０歳がくるおばさんだけれども、語学学習をやってます。うん、楽しんでいる。だから、あの、どんなに歳をとっていても、新しいスキルを勉強できると思うんですよ。それをするには、自分がいかに時間をかけて、コツコツやるか、ということと、世の中には、効果的な勉強方法が、あるんですよね。で、その中から、自分に合った勉強方法で、楽しいと思えるものを見つけて、で、それを一生懸命やっていけば、年齢に関係なく、日本語が上達できると私は信じています。はい、ですから、歳を重ねても、とっても、頑張り続けましょう。はい。

それでは、今日はね、私のプレミアムメンバーシップのコミュニティ、Japanese Togetherのなかのdiscussionでした。自分の今までの日本語の勉強について、何か後悔していることや、失敗したと思うことが、ありますか？ということについて話してみました。皆さんの経験について、是非シェアお願いします。

Special Thanks go to Paul, トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!