🎧Easy Japanese Reading & Listening #3「コンビニ」

皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。

今日は、ショートストーリーのシリーズ第3回目です。

タイトルは「日本のコンビニが好き！ 」

Hello everyone. My name is Noriko, a Japanese teacher.

This is the third episode of the short story series.

The title is "I like Japanese convenience stores!"

このビデオでは、同じビデオを2回流します。

最初のビデオは、漢字がある字幕です。少しゆっくり読みます。

2回目のビデオは、同じビデオですが、ひらがなだけの字幕で、もっとゆっくり読みます。

そして私のサイト Japanese with Noriko.com には、スクリプトと英語訳があります。

それでは、ショートストーリーをお楽しみください。

This video plays the same video twice.

The first video is a subtitle with kanji. I read it a little slowly.

The second video is the same video, but with subtitles in hiragana and a slower reading.

And my site Japanese with Noriko.com has scripts and English translations.

Enjoy the short story.

みなさんの住んでいる町にはコンビニがありますか。

コンビニエンスストアのことで、年中無休、24時間営業しているお店です。

食べ物や飲み物から、シャンプーや化粧品などの日用品まで、いろいろな商品を買うことができます。

Are there convenience stores in your town?

A convenience store that is open 24 hours a day, 7 days a week.

You can buy a wide variety of products, from food and drink to daily necessities such as shampoo and cosmetics.

お弁当がたくさんあります。

24時間営業なので、いつでも、なんでも買うことができて、とても便利です。

私は今イギリスに住んでいますが、日本のようなコンビニはありません。

There are many lunch boxes.

It's open 24 hours, so you can buy anything anytime, which is very convenient.

I am living in the UK now, but there are no convenience stores like Japan.

さて、私がコンビニで必ず買うものは、おにぎりです。

コンビニのおにぎりは、種類もたくさんあるし、安いし、お腹がすいたときのおやつにちょうどいいです。

私のお気に入りのおにぎりは、ツナマヨと昆布です。梅干しも好きです。

Now, the one I always buy at convenience stores is rice balls.

There are many kinds of rice balls, they are cheap, and they are perfect for snacks when you are hungry.

My favorite rice balls are tuna mayo and kelp. I also like pickled plums.

そして、コンビニで忘れてはいけないのが、ホットスナック。

温かいスナックです。

たとえば、唐揚げや肉まん。

コンビニの唐揚げはとてもジューシーで、ビールのおつまみに最高です。

さらには、寒い冬には、おでんもあります。

こういう温かいスナックは人気です。

And at a convenience store, don't forget hot snacks.

It's a warm snack.

For example, fried chicken and meat buns.

The fried chicken at the convenience store is very juicy and is a great snack for beer.

Furthermore, there is oden in the cold winter.

Such warm snacks are popular.

最近は、コンビニで買うコーヒーやデザートもとてもおいしくて、人気です。

カフェに行かなくても、おいしいコーヒーが飲めます。

Recently, coffee and desserts bought at convenience stores are very delicious and popular. 

You can drink delicious coffee without going to the cafe.

コンビニには、他のサービスもあります。

例えば、オンラインショッピングで注文した商品をコンビニで受け取ることができたり、コンサートや旅行のチケットなどの支払いをすることもできます。

コンビニの中には、小さいATMのような端末機があって、そこで、いろいろな手続きや支払いができます。

There are other services at the convenience store.

For example, you can receive items ordered through online shopping at a convenience store or pay for tickets for concerts and travel.

Inside the convenience store, there is a terminal like a small ATM, where you can perform various procedures and payments.

日本では、どの町にもコンビニがあって、人々の生活にとっては、便利で欠かせないものになっています。

日本に行ったら、ぜひコンビニでおにぎりを買って食べてみてくださいね。

In Japan, every town has a convenience store, which is convenient and indispensable for people's lives.

If you go to Japan, please buy rice balls at a convenience store and try them.

いかがでしたか。

スクリプトは私のサイト Japanese with Norikoにあります。

私のPodcast、Learn Japanese with Norikoは Spotify、 Google Podcasts、 Apple Podcasts などで聞くことができます。 

Instagram、 @norijpteacherもあります。

そして、この YouTube のチャンネル登録もよろしくお願いします。

それではまた。

How was it?

The script is on my site Japanese with Noriko.

You can listen to my Podcast, Learn Japanese with Noriko, on Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts, and more.

There are also Instagram, @norijpteacher.

And please subscribe to this YouTube channel.

See you soon.