🎧Easy Japanese Reading & Listening #4「コロナのある生活」

皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。

今日は、ショートストーリーのシリーズ第4回目です。

タイトルは「コロナウイルスのある生活 」。

Hello everyone. My name is Noriko, a Japanese teacher.

This is the 4th episode of the short story series.

The title is "Life with Covid-19."

このビデオでは、同じビデオを2回流します。

最初のビデオは、漢字がある字幕です。少しゆっくり読みます。

2回目のビデオは、同じビデオですが、ひらがなだけの字幕で、もっとゆっくり読みます。そして私のサイト Japanese with Noriko.com には、スクリプトと英語訳があります。それでは、ショートストーリーをお楽しみください。

This video plays the same video twice.

The first video is a subtitle with kanji. I read it a little slowly.

The second video is the same video, but with subtitles in hiragana and I read more slowly. And my site Japanese with Noriko.com has scripts and English translations.

Enjoy the short story.

コロナウイルスが世界中に広がって、私たちの生活はずいぶんと変わりました。

たくさんの人が在宅勤務になり、今でも自宅で仕事をしている人がたくさんいます。

With the spread of coronaviruses all over the world, our lives have changed a lot.

Many people are working from home and many are still working from home.

多くの学校では、オンラインの授業が始まりました。

ハイブリッドという、オンライン授業と対面授業、登校授業を合わせたカリキュラムも増えているようです。

Many schools have begun online classes.

It seems that there is an increasing number of hybrid curriculums that combine online classes, face-to-face classes, and school classes.

私が住んでいるイギリスでは、以前は、マスクをつける習慣はありませんでした。

でも、今では、たくさんの人がマスクをつけています。

マスクをつけることが、少しずつ当たり前になってきました。

In the UK where I live, I used to not have the custom of wearing a mask.

However, many people now wear masks.

Putting on a mask has become more and more commonplace.

旅行に行けない。

友達に会いに行けない。

レストランに行けない。

ジムに行けない。

いろいろなことができなくなりました。

I can't go on a trip.

I can't go see my friends.

I can't go to the restaurant.

I can't go to the gym.

I can't do many things.

長い時間を家で過ごさなければいけなくなったので、家でできる新しい趣味やアクティビティを始めた人も多いようです。

みなさんは、なにか新しいことを始めましたか。

It seems that many people have started new hobbies and activities at home because they have to spend a lot of time at home.

Did you start something new?

わたしの友達は、フィットネスバイクを買って、自宅で毎日運動をしています。

私の母は、毎日編み物をしています。

私の父は、家の庭で野菜づくりを始めました。

My friend bought a fitness bike and exercises everyday at home.

My mother is knitting every day.

My father started growing vegetables in the garden of his house.

そして、私は最近ヨガを始めました。

YouTubeで好きなヨガの先生を見つけました。

その先生のビデオを見ながら、毎日ヨガをしています。

ヨガは私の新しい趣味になりました。

And I recently started yoga.

I found a favorite yoga teacher on YouTube.

I watch yoga every day while watching the teacher's video.

Yoga has become my new hobby.

私はお菓子作りも始めました。

簡単にできるマフィンをよく作ります。

以前は、お菓子作りをすることはほとんどありませんでした。

I also started baking.

I often make easy-to-make muffins.

In the past, I rarely made sweets.

Netflixのようなサービスで、映画やドラマをたくさん見るようになった人も多いです。

私もほとんど毎日日本のアニメや韓国ドラマを見ています。

Many people have started watching a lot of movies and dramas on services like Netflix.

I watch Japanese anime and Korean dramas almost every day.

これからもしばらくはこの生活が続きそうです。

さて、みなさんも家でできる新しい趣味を見つけてみませんか。

私のおすすめは、もちろん語学学習です。

This life is likely to continue for a while.

Now, why don't you find a new hobby at home?

Of course, my recommendation is language learning.

インターネットさえあれば、簡単に始めることができます。

日本語でも、他の言語でも、新しい言語の勉強を始めてみませんか。

私のオンラインレッスンでお待ちしています。

一緒に日本語で会話をしましょう。

If you have the Internet, you can get started easily.

Why not start studying a new language, learning Japanese or other languages?

I am waiting for you for my online lesson.

Let's talk in Japanese together.

いかがでしたか。

スクリプトは私のサイト Japanese with Norikoにあります。

私のPodcast、Learn Japanese with Norikoは Spotify、 Google Podcasts、 Apple Podcasts などで聞くことができます。 

Instagram、 @norijpteacherもあります。

そして、この YouTube のチャンネル登録もよろしくお願いします。

それではまた。

How was it?

The script is on my site Japanese with Noriko.

You can listen to my Podcast, Learn Japanese with Noriko, on Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts, and more.

There are also Instagram, @norijpteacher.

And please subscribe to this YouTube channel.

See you soon.