🎧3 mins Japanese Listening #4 Do you like custard cream?

さて、みなさんに質問です。

これは、なんでしょう。

黄色いクリームです。

砂糖、牛乳、卵でできたクリームです。

デザートの上にかけて一緒に食べます。

Now, I have a question for you.

What is this?

It is a yellow cream.

A cream made of sugar, milk and eggs.

I'll eat it together over dessert.

はい、カスタードクリームですね。

Yes, it’s custard cream.

今日は、私が住んでいるイギリスで人気のデザート、アップルクランブルとカスタードクリームについて話をします。

Today I'm going to talk about the popular desserts in the UK where I live: apple crumble and custard cream.

秋から冬にかけて、りんごがおいしい季節になります。

イギリスの家庭では「アップルクランブル」をよく作ります。

アップルパイより簡単にできるので人気のデザートです。

From autumn to winter, apples become a delicious season.

English households often make "apple crumble."

It's a popular dessert because it's easier to make than an apple pie.

クランブルは、小麦粉と砂糖とバターで作ります。

カリカリに焼けたクランブルをトロトロのりんごの上にのせて食べます。

クランブルの食感は、甘くてサクサク！

リンゴによく合います。

Crumble is made from flour, sugar and butter.

We eat crispy crumble on top of very soft and pulpy apples.

The crumble texture is sweet and crispy!

It goes well with apples.

そして、忘れてはいけないのが、カスタードクリームです。

甘くて温かいカスタードクリームをアップルクランブルの上にたっぷりのせて食べます。

And don't forget the custard cream.

We eat plenty of sweet and warm custard cream on top of apple crumble.

ホイップクリームをつける人もいますが、イギリスでは、カスタードクリームのほうが人気です。

Some people eat crumble with whipped cream, but custard cream is more popular in the UK.

カスタードクリームも手作りができますが、イギリスのスーパーではパックや缶に入ったカスタードクリームが売られています。

You can make home-made custard cream, but you can buy custard cream in packs or cans at British supermarkets.

さて、みなさんは、パイやクランブルを食べる時に、ホイップクリームをつけますか。カスタードクリームをつけますか。

ホイップクリーム派？カスタードクリーム派？

Now, do you add whipped cream when eating pies and crumbles? Do you add custard cream?

Do you prefer whipped cream school or custard cream school?

私の日本語のある生徒さんは、イギリスのイングランドに住んでいます。彼にも同じ質問をしました。

彼は、絶対カスタードクリーム派だと言っていました。

私も同じです。

One of my Japanese students lives in England, UK. I asked him the same question.

He said he definitely prefers custard cream.

Me too.

私はイギリスに、もう15年も住んでいるので、甘くて温かいカスタードクリームが大好きです。アップルパイやアップルクランブルには、必ず、カスタードクリームをつけて食べます。みなさんはカスタードクリームが好きですか。

I have lived in the UK for 15 years now and I love sweet and warm custard cream. I surely eat custard cream on apple pies and crumbles. Do you like custard cream?