106. Guilty Pleasureな曲は？
皆さんこんにちは、日本語の先生のりこです。
今日も楽しく日本語を勉強していますか。今日はですね、Guilty pleasuresね、Guilty pleasuresについて話したいですけど、日本語ではそうですね、ちょっとうしろめたい楽しみ、やましい楽しみとでも言うんでしょうか。
やましい、うしろめたい、人には言えないことですね。ちょっと恥ずかしい、人には言えないけれども私はそれが好き、そういうものです。その歌や映画について話したいんですね。私にとって、私にとってのこのちょっと人には言えないけど大好きな映画はMamma Mia!です。はい、私はABBAが好き、ダンシング・クイーンが好きです。はい、あの映画を見て、あの曲を聞いたら私は踊ることができます。ずっと踊って歌って、はい、楽しい気分になりますね。でもこれを言うのはちょっと恥ずかしい。
そして、Guilty pleasuresな曲、歌もたくさんありますね。私は47歳です、昔々世界中で人気だったボーイズバンドとガールズバンド、なんでしょう。皆さん若かったら知らないけれどもBack Street Boys とSpice Girlsです。私はこの二つのグループ、すごい好きだった！恥ずかしいけど、告白します。ですから、今でも彼らの曲を聞いたらちょっと元気が出るね、まさしくこれはうしろめたい、やましいけど、やめられない歌、曲、Guilty pleasuresになると思うんですね。
そして、私は最近韓国語を勉強していて韓国のガールズグループも好きなんですね。Black Pink、ちょっとYouTube で調べてみて、Black Pink。かわいい四人の女性のグループが歌ってダンスして、はい、とても私の中では気に入っています。でもこれを人に言うのは実は恥ずかしい、うしろめたいです。でもよく聞いているんだね。
私はよく散歩します。特にストレスが溜まったなあ、イライラするなあと思った時には長い時間歩きますね。一時間ぐらい、パワーウォークをします。その時に必ず音楽を聞きながら歩くんです。その音楽、曲は、いろいろですね。いろんな曲を聞くんです。でもさっき言ったようなABBAとか、昔好きだった曲とか、そして今ハマっているBlack Pinkの曲を聞くと、本当に早く長くパワーウォークをすることができます。
さて、皆にとってよく聞く歌、曲、大好きな歌、元気が出る歌、ストレスが溜まっている時に聞いたら明るく元気になる歌、なにかありますか。そしてGuilty pleasuresな、人には言えないけど実は好きなんだっていうことがありますか。私は、ま、ラテンの音楽も好きですね、サルサの音楽とかキューバの音楽が好きですけれども、南米のアールテストでも有名な人がたくさんいます。今ではあまり聞かないけれども、昔はShakira、Shakira が好きでしたね。知らない人は調べてみてね。Shakira, 今でも有名な南米の歌手、アーティストですね、とても美人で、セクシーなダンスをする人です。ですから本当にたくさんの、ま、Guilty pleasuresな歌が私の中にはあるんです。
さて、私の旦那さんは、私と全然好きな音楽のジャンルが違いますね。彼はクラシック音楽が好きです、そして全然クラシック音楽とは違うけれども、ロックも好きなんです。なので、リラックスしたい時彼は車の中でよくクラシック音楽を聞いています。でも家で踊ったり、叫んだり、歌ったりする時には、ロック音楽をYouTube で聞いていますね。夫婦でこんなに好きな音楽のジャンルが違うことにびっくりしますけれども、私の旦那さんはそんな感じです。
はい、それでは、今日はここまでです。
また明日。
うしろめたい feeling guilty, having a guilty conscience
やましい ashamed, feeling guilty
楽しみ（たのしみ）to enjoy (oneself)
恥ずかしい（はずかしい）feeling embarrassed
告白（こくはく）confession
韓国語（かんこくご）Korean (language)
気に入る（きにいる）to like, to be suited (to what one wants)
イライラする to get annoyed, irritated, lose patience
パワーウォーク power walk
ハマっている to be addicted to
ストレスがたまる to get stressed
ラテン latin
セクシー sexy
ジャンル genre
クラシック音楽（おんがく）classical music
ロック rock
叫ぶ（さけぶ）to shout, scream
Special Thanks go to Donna. トランスクリプトを作ってくれました。Thank you!
