269. 新時代始まる？
皆さん、こんにちは。日本語の先生のりこです。実はこのepisode269ですが、録音しているのは2021年の1月1日。元日（がんじつ）です。朝起きて、シャワーをして、今これを録音しているところなんです。
つまり、私にとっては、このepisodeが新年最初の録音となるんですね。気分は新年ということで、うれしい、やる気のある感じ。と当時に、ちょっと疲れています。昨晩、大晦日、夜ふかしをしすぎました。たぶん寝たのは日付が変わって夜中の１時ごろだったと思います。だから今日は寝不足でちょっと身体がしんどい。眠たい。だるい感じがします。たぶん、みんなも同じだよね。大晦日にカウントダウンしてたくさんお酒を飲んで食べて。だから１月１日は遅くまで寝ている、だらだら過ごす人が多いことでしょう。
私は、今朝、朝起きて、日本の家族とスカイプで新年の挨拶をしました。父も母も、ありがたいことに元気で、健康に新年を迎えることができました。そして、今これを録音しています。
さて、今日は何の話をしようかな、と思ったんですが、今朝読んだBBCニュースの記事について話します。その記事のタイトルは、「イギリスにとって新時代始まる。EU離脱完了」というものでした。はい、そうなんです、コロナのニュースがいつもトップニュースなので、忘れちゃった人もいるかもしれないですが、イギリスは、正式に１２月３１日深夜で、EU離脱が完了したんですね。それで、記事は「イギリスにとって新しい時代が始まった。」と書いてありました。
私はイギリスの北アイルランドに住んでいますが、新時代と言われても、うーん、まだぜんぜん実感がありません。本当に「新時代」なんでしょうか。
記事の中では、イギリスのボリス首相は、「私たちは自由を手にした。それを最大限に活用するのは、自分たち次第だ」と、新年のあいさつで話したそうです。うーん、本当に自由を手にしたんでしょうか。正直私にはまだよくわかりません。
今までのように、自由な人や物の移動が、 EU とイギリスの間でできなくなりますね。これはEUの人、イギリス人には本当に大きな変化になります。でも、私としては、私の立場としては、あまりこの部分に関しては、大きな影響がないんですね。だって、私は外国人だから。
つまり、私は日本人なんですね。イギリスに長く住んでいて、イギリスの永住権を持っているけれども、イギリスの市民権は持っていません。日本人のままなんです。そして日本人のパスポートだから、イギリスにいてもEUにいても、ビザの問題が出てくるわけです。旅行が不便になる、ということは私にはありません。去年も今年も同じです。
私の旦那さんには影響がありそうです。彼はイギリスの市民権を取得し、イギリスのパスポートを持っています。去年までは、EUに旅行していたときは、イミグレーションでEUのラインに並んで、簡単に手続きを終えることができていました。私は日本人なので、列は別。どの空港でも長い列に並んで待たなければいけませんでした。今年からは、旦那さんも私と同じ長い列で並ぶことになります。
といっても、しばらくはコロナで旅行にも行けませんから、こういうことの変化を実感できるのはまだまだ先になりそうです。
また、これからは、 EU の人でイギリスに来て仕事をしたいという人も、今までのように簡単にイギリスに来ることができなくなりました。ビザの申請が必要だそうです。
ビザの手続きって本当に面倒なんです。みなさんはそういう手続きをしたことがありますか。私達夫婦は、今まで何度もやって、そのたびにたくさんのビザの手続きのお金をイギリス政府に払ってきました。
そして今、思い出しました。私は永住権を申請する時に Life In The UK という、試験を受けなければいけなかったんですね。そのときに英語の試験も受けました。何年も前のことですが、この Life In The UK というテストに合格しなければ、この永住権を申請できなかったので、めちゃくちゃたくさん試験勉強をしたのを覚えています。この試験は、イギリスの歴史、文化、政治等に関する試験なんですね。アマゾンで問題集も買えます。
私達夫婦は、その問題集を買って、答えを丸暗記しました。１回の試験が５０ポンドぐらいかかったので、一発で合格したかったんですね。そして、猛勉強をしたので、無事に一発合格できました。
本当に、外国人が、自分の国ではない場所で住む、というのは大変なことです。ビザの手続きとか、できるならもう二度としたくないですね。
さて、新時代が始まったイギリス。 EU 離脱の結果はいかに！？どうなんでしょうかねえ、実際。良い面と悪い面、いろいろあると思います。でも、これって、長期的に見て、何年かあとに、これはよかった、または失敗だったってわかるものかもしれません。私は今のところ、よくわかりません。私はイギリスで投票権もないので、２０１６年のときのEU離脱に関する国民投票に投票することもできませんでした。もし投票できていたら、EU離脱反対に投票していたと思います。
ということで、みなさんがこれを聞いているのは、１月１日ではないけれど、私にとって、今日は２０２１年最初の録音。２０２１年、スタートとなりました。
じゃあまたね。
元日（がんじつ）New Year's Day
大晦日（おおみそか）New Year's Eve
夜ふかし（よふかし）to stay up late
しんどい in this context, it means my condition is not good.
だるい feeling tired, dull
実感する（じっかん）to realize
首相（しゅそう）prime minister
最大限（さいだいげん）maximum
次第（しだい）depends on, up to
移動（いどう）moving
立場（たちば）position
永住権（えいじゅうけん）permanent residence
市民権（しみんけん）citizenship
ライン＝列（れつ）line, queue
申請する（しんせい）to apply for
面倒（めんどう）troublesome
手続き（てつづき）procedure, application process
丸暗記（まるあんき）learning everything by rote, memorising everything
一発合格する（いっぱつごうかく）to pass the first time round
猛勉強する（もうべんきょう）to study very hard
国民投票（こくみんとうひょう） a referendum
